Le film a beau être interdit par le régime, « The Lady » de Luc Besson est un vrai carton en Birmanie. La faute, ou plutôt grâce, au marché noir. Des milliers de copies pirates de ce film sur la vie de l’opposante Aung San Suu Kyi, interprétée par la très élégante Michelle Yeoh, sont en vente dans les rues de la capitale Rangoun.
Les vendeurs à la sauvette n’hésitent pas à revendre les copies pirates pour quelques dollars à la vue de tous, ou presque. Espérons que dans quelques temps, "The Lady" soit vendu en toute légalité dans les rayons DVD du pays.