En me réveillant, en me levant
Je prie à haute voix.
Que la bonté vienne et
Que tous les dangers passent
Que nous rompions les chaînes que nous retiennent
Et bondissions libres. Que nous partagions le mérite
Non en pas en percutant les cloches de la pagode
Mais en criant dans les rues
Après le petit déjeuner, sans m’assoupir
Je lis mes prières une par une
Récitant à haute voix chacune des vertus de Bouddha
Espérant qu’Il va entendre mes prières
Espérant qu’Il va nous renvoyer dans nos maisons
Le clair de lune s'infiltre et
Les pas sont silencieux
Encore une fois nous
Murmurons les versets
« Que nous soyons libres, Seigneur
Que nous soyons libérés ».
A travers le travail du Seigneur Bouddha
Je me console dans la méditation
Jour par jour, minute par minute
Le temps passe.
La dépression monte
Mais un jour cela sera mon tour.
Ceci est un jour sans fin Il ne s’arrêtera jamais Nous sommes tous à genoux Avec nos paumes étendues Vous savez comment sont les gens Vous trébuchez, heurtez votre doigt du pied Trop tard pour demander la protection de Bouddha
15/10/88