ေမး။ ။ ေထာင္ထဲမွာ ကိုဇာဂနာကို ေကာင္းေကာင္းထားရဲ႕လား။ ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္တာတို႔ ဘာတုိ႔ေကာ ခံခဲ့ရလား။
ေျဖ။ ။ မဆိုးဘူးေျပာရမယ္၊ အရင္ကထက္ အမ်ားႀကီးေကာင္းလာတယ္။ ICRC (ကမၻာ့ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႕) နဲ႔ေတာ့ မေတြ႕ခဲ့ရဘူး။ ႏွိပ္စက္တာတုိ႔ ဘာတို႔ မရွိပါဘူး။ ဟိုးအရင္ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္မတုိင္ခင္ က်ေနာ္တုိ႔ ေထာင္ထဲေရာက္တုန္းက ပံုစံနဲ႔ အခုနဲ႔ေတာ့ အမ်ားႀကီး ကြာသြားပါၿပီ။ က်ေနာ္တို႔ကို ေလနဲ႔ေတာင္ မပစ္မွားရဲဘူး။
ေမး။ ။ ကိုဇာဂနာ မလြတ္ခင္မွာ အစိုးရဘက္က လာညႇိတာ ရွိလား။
ေျဖ။ ။ မရွိပါဘူး။ လြတ္မယ္ဆိုတာေတာင္ ဒီေန႔ မနက္ အေစာႀကီး ၅ နာရီခြဲေလာက္ကမွ လာႏႈိးၿပီးေျပာလို႔ သိတာ။ ကိုဇာဂနာ လြတ္ၿပီ ဆိုၿပီး လာေျပာေတာ့ က်ေနာ္ကေတာင္ ေနာက္လိုက္ေသးတယ္၊ ဘာလဲ စိတ္နဲ႔ကိုယ္နဲ႔ လြတ္တာလားလို႔။
ေမး။ ။ ေထာင္ထဲမွာ ဂ်ာနယ္ေတာင္ ဖတ္လို႔ရတယ္ဆိုေတာ့ ကိုဇာဂနာ လြတ္ၿပီဆိုတဲ့ သတင္းေတြ တကယ္ မၾကားရဘူးလား။
ေျဖ။ ။ မၾကားရဘူးဗ်။ မေန႔ကေတာ့ ေရဒီယို နားေထာင္ရတယ္ေလ။ မေန႔က FM မွာ ႏုိင္ငံေတာ္က လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ျပဳမယ္ဆိုၿပီး ေၾကညာတာေတာ့ သိတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီလြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ထဲမွာ က်ေနာ္တုိ႔ မပါဘူးလို႔ပဲ ထင္ေနတာေပါ့။ ဂ်ာနယ္ေတြဖတ္ရတဲ့ထဲမွာလည္း အဲဒီလို သတင္းေတြ မပါဘူးေလ။
ေမး။ ။ အခု လြတ္လာၿပီဆိုေတာ့ ဘာေတြ ဆက္လုပ္မယ္ စဥ္းစားထားလဲ။
ေျဖ။ ။ က်ေနာ္မွာေတာ့ က်ေနာ့္ရဲ႕ နဂိုလုပ္ထားတဲ့ အစီအစဥ္ရွိတယ္။ က်ေနာ့္ခံယူခ်က္က ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ အႏုပညာဆိုတာ တြဲေနတာ ဆိုေတာ့ က်ေနာ္ အဲဒါပဲ ဆက္လုပ္ရမွာ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲ ဆိုေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔က ၁၉၈၈ ခုႏွစ္တုန္းက ပါတီစံု ဒီမိုကေရစီ ရရွိေရး ဆိုၿပီး ေတာင္းခဲ့ၾကတာကိုး၊ အဲဒီလို ေတာင္းခဲ့ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႔ေတာင္းဆိုခဲ့တာေတြ အခု ျပည့္စံုၿပီလားလို႔ က်ေနာ့္ကိုယ္ က်ေနာ္ ေမးၾကည့္လိုက္တဲ့ အခါက်ေတာ့ မျပည့္စံုဘူး ဆိုတဲ့ အေျဖပဲရတယ္။ ပါတီစံုဒီမိုကေရစီ မျဖစ္ေသးဘူး၊ ဒီမိုကေရစီ ဆိုတာလည္း စစ္စစ္မွန္မွန္မရေသးဘူး။ အဲဒီအခ်က္ ႏွစ္ခ်က္ကို က်ေနာ္ စဥ္းစားမိတဲ့အတြက္ အႏုပညာနဲ႔ ႏုိင္ငံေရး တြဲၿပီး ဆက္လုပ္ရဦးမယ္လို႔ ေျပာတာပါ။
ေမး။ ။ ျမန္မာျပည္ ေျပာင္းလဲေနၿပီ၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေနၿပီလို႔ ကာ့တ္ ကမ္းဘဲလ္ကလည္း ေျပာတယ္၊ EU ကလည္း ေျပာတယ္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဦးသိန္းစိန္နဲ႔ေတြ႕တာကိုလည္း ႏိုင္ငံတကာက ေထာက္ခံၾကတယ္။ ကိုဇာဂနာက ေထာင္ထဲကေနၿပီး အဲဒီလို ေျပာတာေတြ ၾကားရေတာ့ ဘယ္လိုခံစားရလဲ၊ ဘာေျပာခ်င္လဲ။
ေျဖ။ ။ မေန႔က ညေနေလာက္အထိကေတာ့ အန္တီ (ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္) ေျပာတဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လမ္းေၾကာင္းေပၚ ေရာက္ေနၿပီ ဆိုတာကို ယံုခ်င္သလိုလိုပဲ။ အဲဒါၿပီးေတာ့ ဒီေန႔မနက္ကစၿပီး မယံုေတာ့ဘူး။ တကယ္ မလိုလားဘူး က်ေနာ္ထင္တယ္ေလ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲ ဆိုေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ကို လႊတ္တာေတာင္မွ တြန္႔တိုေနတာ မဟုတ္လား။ လႊတ္လိုက္ပါလား အကုန္လံုး၊ သူတုိ႔ အိတ္ထဲက စိုက္ေပးရလို႔လား။ ဒီအမႈေတြအားလံုးက ဦးသိန္းစိန္အစိုးရလက္ထက္မွာ ခ်ထားတဲ့ ျပစ္ဒဏ္ေတြ တခုမွမဟုတ္ဘူး။ အမ်ိဳးသားျပန္လည္ ရင္ၾကားေစ့ေရးကို တကယ္လိုလားတယ္ဆုိရင္ လႊတ္လိုက္ပါလို႔ ေျပာခ်င္တယ္။
က်ေနာ္တုိ႔ ျဖစ္ေစခ်င္တာက အကုန္လုံုး အကုန္လံုး လြတ္ေစခ်င္တာ။ မင္းကိုႏုိင္မွ မဟုတ္ဘူး အကုန္လံုးပဲ။ လူမသိသူမသိလို႔ ေျပာလို႔ရတဲ့ က်ေနာ္နဲ႔ အတူတူ ေထာင္ထဲမွာ ေနခဲ့ရတဲ့ ဘုန္းႀကီး ၄ ပါးရွိတယ္၊ အဲဒီဘုန္းႀကီး ၄ ပါးလည္း လြတ္ေစခ်င္တာပဲ၊ ဟိုးေတာင္သာက ၾကည္စိုးလည္း လြတ္ေစခ်င္တာပဲ၊ မ်ိဳးမင္းသန္းဆိုတဲ့ ပုဂံက ေကာင္ေလးေကာ၊ ဘိုကေလးက သီဟသက္ဇင္ေကာ၊ နာမည္ႀကီးတဲ့ ဦးဂမၻီရေကာ အကုန္၊ အကုန္လြတ္ေစခ်င္တာပဲ။ အဲဒီလိုပဲ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ညြန္႔လည္း လြတ္ေစခ်င္တာပဲ။
ေမး။ ။ ဘာျဖစ္လို႔ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ညြန္႔ကို လြတ္ေစခ်င္တာလဲ၊ သူက ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား မို႔လို႔လား။
ေျဖ။ ။ က်ေနာ္က ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားလို႔ မေျပာပါဘူး။ ျမန္မာျပည္မွာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ရွိလို႔လား။
(၎အေျဖ အၿပီးတြင္ တယ္လီဖုန္းလိုင္း ျပတ္ေတာက္ သြားပါသည္)
2011.10.12 The Irrawaddy Zarganar : since this morning I lost belief
2011.10.12 Burmese version Bur ျမန္မာ
2011.10.12 French Version