Zarganar Blog, Human rights in Burma - Tag - Bur ျမန္မာ
Zarganar is the most famous artist of Burma, and a former political prisoner.
2013-04-22T12:08:22+02:00
Amnesty International Paris Jaures
urn:md5:445c2f22c3bee8330477b1515ec480c1
Dotclear
ပါေဖာမန္႔ျပသူ အႏုပညာရွင္မ်ား တရားစြဲခံရ
urn:md5:0b08527b74f53a672f72f0f94d11e096
2012-05-30T22:46:00+02:00
..
ARTISTS and Freedom of EXPRESSION
Bur ျမန္မာ
<p>မႏၱေလးက်ဳံး ေျမာက္ဘက္ေထာင့္တြင္ ပါေဖာမန္႔စ္ (Performance) ျပခဲ့သည့္ အႏုပညာရွင္ ၇ ဦးအား ယေန႔ တရားစြဲကာ ၃၁ ရက္ေန႔တြင္ ရုံးတင္ စစ္ေဆးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။</p>
<p>ေမ ၂၄ ရက္ေန႔က ျမန္မာအႏုပညာရွင္ ၇ ဦးႏွင့္ ႏိုင္ငံျခား အႏုပညာရွင္ ၅ ဦးတို႔ ပူးေပါင္း၍ “ခံစားခ်က္ ကိုယ္စီ” အမည္ရွိ ပါေဖာမန္႔ကို မႏၱေလးက်ံဳး ေျမာက္ဘက္ေထာင့္တြင္ ျပသခဲ့သျဖင့္ ျမန္မာ ၇ ဦးအား အထူးႏွင့္ အေထြေထြ ဥပေဒ ပုဒ္မ ၁၁၊ ၁၉၆၄ ခုႏွစ္ စာၾကည့္တုိက္၊ ျပတိုက္ႏွင့္ ျပပြဲမ်ား ႀကီးၾကပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဥပေဒ ပုဒ္မ ၁၁ တုိ႔ျဖင့္ မႏၱေလး အမွတ္ ၂ ရဲစခန္းက တရားစြဲဆုိလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။</p>
<p>ယင္းဥပေဒမွာ ျပစ္ဒဏ္ထင္ရွားလွ်င္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ေသာ္လည္ေကာင္း၊ ေငြဒဏ္ က်ပ္ ၂ ေထာင္ေသာ္ လည္ေကာင္း၊ ဒဏ္ႏွစ္ရပ္စလုံး ကိုေသာ္လည္ေကာင္း က်ခံရမည္ ျဖစ္သည္။</p>
<p>ျပပြဲတြင္ ပါ၀င္သည့္ မေလးရွားႏိုင္ငံသား ၄ ဦးႏွင့္ ဂ်ာမနီ ႏိုင္ငံသား ၁ ဦး တို႔ကိုလည္း ေမ ၂၅ ရက္ေန႔က ျပည္ႏွင္ဒဏ္ ေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ တရားစြဲဆုိ ခံရသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအႏုပညာရွင္မ်ားမွာ စူးျမင့္သိန္း၊ ေမာင္နီဦး၊ မုိးစက္၊ ေအာင္ျမတ္ေဌး၊ လြင္ဦးေမာင္၊ မအိႏွင့္ မငယ္ေလးတုိ႔ ျဖစ္ၾကေၾကာင္း သိရသည္။</p>
<p>ႏွစ္ႏိုင္ငံ အႏုပညာဖလွယ္ျပပြဲအျဖစ္ ပထမဆုံး မေလးရွားႏိုင္ငံ ကြာလမ္လပူၿမိဳ႕ရွိ စူတန္လမ္းမႀကီး ပလက္ေဖာင္းတြင္ ပါေဖာင့္မန္႔ ၅ ရက္ျပသခဲ့ၿပီးမွ မႏၱေလးၿမိဳ႕ က်ဳံးေျမာက္ဘက္ေထာင့္တြင္ ျပသခဲ့ျခင္းျဖစ္ကာ တာ၀န္ရွိသူမ်ား၏ ရပ္ဆုိင္းျခင္းကို ခံခဲ့ရေၾကာင္း မႏၱေလး အႏုပညာ အသိုင္းအဝန္းက ဆိုသည္။</p>
<p>အႏုပညာရွင္ ၁၁ ဦး ပါေဖာမန္႔ ျပသည့္အခ်ိန္သည္ မႏၱေလးၿမိဳ႕တြင္ လွ်ပ္စစ္မီးမရရွိသျဖင့္ ဖေယာင္းတုိင္မီးကိုင္ ဆႏၵျပသည့္ အခ်ိန္ႏွင့္ တုိက္ဆိုင္လွ်က္ ရွိေသာ္လည္း အႏုပညာရွင္မ်ားမွာ အႏုပညာသက္သက္ကိုသာ ျပသခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျပပြဲျပသခ်ိန္ ၄၅ မိနစ္အၾကာတြင္ ျပသေနမႈကို ရဲစခန္းက လာေရာက္ဟန္႔တားကာ ရပ္ခိုင္းခဲ့ၿပီး ပါ၀င္သူမ်ားကို ရဲစခန္းသုိ႔ ေခၚေဆာင္သြားခဲ့ေၾကာင္း၊ လက္ရွိတြင္ ျမန္မာ အႏုပညာရွင္ ၇ ဦးမွာ အာမခံႏွင့္ ေနထိုင္ခြင့္ရထားေၾကာင္း ျပပြဲတြင္ ပါဝင္သူ အႏုပညာရွင္ စူးျမင့္သိန္းက ဧရာဝတီကို ေျပာသည္။</p>
<p>“က်ေနာ္တို႔က အႏုပညာဘဲ ျပတာပါ။ ဆႏၵျပတာ တခုမွမလုပ္ပါဘူး။ ပါေဖာမန္႔ ဆုိကတည္းက ျပည္သူေတြနဲ႔ နီးစပ္တဲ့ လမ္းေဘး ပလက္ေဖာင္းေတြ၊ ေစ်းေတြနဲ႔ မီးပြိဳင့္ေတြမွာ ျပရတာ၊ အဲဒါမွ အရသာရွိတာ။ အခုဟာက အႏုပညာျပကြက္ပဲ၊ က်ေနာ္တုိ႔မွာ ဘာအျပစ္မွ မရွိဘူးလုိ႔ ထင္ပါတယ္” ဟု သူက ရွင္းျပသည္။</p>
<p>ျပပြဲ ျပသသည့္ေန႔က အႏုပညာရွင္မ်ားအား ရဲစခန္းသို႔ ေခၚေဆာင္သြားခဲ့ေသာ္လည္း ခရိုင္လူႀကီးမ်ားက ခံ၀န္ကတိ လက္မွတ္ထုိးခိုင္းကာ ျပန္လႊတ္ ေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ယေန႔တြင္ ၿမိဳ႕နယ္က တရားစြဲသည္ဟု ဆိုေၾကာင္း၊ ေနျပည္ေတာ္မွ ညႊန္ၾကားသျဖင့္ တရားစြဲသည္ဟု သိရေၾကာင္း အႏုပညာရွင္ တဦးျဖစ္သည့္ ေမာင္နီဦးက ေျပာသည္။</p>
<p>“အခု ဥပေဒပုဒ္မက ႏွစ္ ၃၀ အတြင္း တခါမွ မၾကားဖူးဘူး။ ညႊန္ၾကားခ်က္ေၾကာင့္ တရားစြဲဖို႔ ဥပေဒကို ညတြင္းခ်င္း စာအုပ္လွန္ ရွာရတယ္လို႔ ဒုရဲအုပ္တစ္ေယာက္က ေျပာျပတယ္။ အဲဒီဥပေဒ ရွာရတဲ့ ဒုရဲအုပ္ဆို တညလံုး မအိပ္ရဘူးတဲ့” ဟု သူက ဆိုသည္။</p>
<p>ဒီမုိကေရစီေခတ္တြင္ အႏုပညာျပသမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားအား ျပည္ႏွင္ဒဏ္ ေပးသည္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတႏိုင္ငံသာ ရွိသည္ဟု ႏိုင္ငံျခားသား အႏုပညာရွင္တဦးက ေျပာဆိုသြားေၾကာင္း သိရသည္။</p>
<p>နအဖ စစ္အစိုး ရလက္ထက္က ပါေဖာင့္မန္႔ ျပသခဲ့ၾကေသာ္လည္း ယခုကဲ့သုိ႔ တရားစြဲဆို ခံရျခင္းမ်ိဳး မရွိေၾကာင္း၊ လက္ရွိ သမၼတဦးသိန္းစိန္ အစိုးရ လက္ထက္ ေရာက္မွ ပထမဆုံး ျပသသည့္ ပါေဖာမန္႔ အႏုပညာပြဲတြင္ ယခုကဲ့သုိ႔ အေရးယူ ခံရသည္ကုိ မ်ားစြာ အံ့ၾသမိေၾကာင္း မႏၱေလး အႏုပညာရွင္ အသိုင္းအဝန္းက ေဝဖန္ ေနၾကသည္။</p>
<p>“အစိုးရက အႏုပညာရွင္ေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္တည့္မတ္တာမဟုတ္ဘဲ အေရးယူဖို႔ပဲ စဥ္းစားေနလားလို႔ ေတြးမိတယ္။ ပါေဖာမန္႔ လုပ္တဲ့သူေတြကို အေရးယူမယ္ ဆိုရင္ က်ဳံးေဘးမွာ အုပ္စုလိုက္ ကိုယ္ကာယအလွ ေလ့က်င့္ေနတဲ့ တရုတ္မေတြကိုေကာ ဘာလို႔ တရားမစြဲတာလဲ၊ ဒါပဲ ပါေဖာမန္႔ တမ်ိဳးပဲေလ” ဟု ပါေဖာမန္႔ ျပသရာတြင္ ပါဝင္ခဲ့သူ အႏုပညာရွင္ မိုးစက္က ေျပာသည္။</p>
<p><a href="http://burma.irrawaddy.org/archives/10575">2012.29.05 The Irrawaddy</a></p>
<p><a href="http://www.irrawaddy.org/archives/5416">2012.29.05 The Irrawaddy - Performance Artists in Mandalay Faces Charges</a></p>
အစည္းအ႐ံုးအသစ္ကေန ရလဒ္ေကာင္းေတြ ေပၚထြက္ဖို႔ ႐ုပ္ရွင္ေလာကသားေတြ ေမွ်ာ္လင့္ေနၾက
urn:md5:0a11adbf3c905a8070eeb2378f58320c
2012-03-31T14:53:00+02:00
..
ARTISTS and Freedom of EXPRESSION
ArtistsBur ျမန္မာZarganar
<p>႐ုပ္ရွင္နဲ႔ ဗီဒီယိုေလာကအတြက္ မွတ္ တမ္းတင္ထားရမယ့္ ေျခလွမ္းသစ္တစ္ခု ျဖစ္တဲ့ ႐ုပ္ရွင္အစည္းအ႐ံုးျပန္လည္ ဖြဲ႕စည္း ေရးအတြက္ ေလာကသားေတြ အားလံုး တက္ညီလက္ညီနဲ႔ မဲေပးေရြး ခ်ယ္ၾကရာမွာ ရလဒ္ေတြအသီးသီးနဲ႔ ေအာင္ျမင္စြာ ၿပီးစီးခဲ့ပါၿပီ။
ေရြးေကာက္ပြဲႀကီးကို မတ္လ ၂၃ ရက္ ေန႔မွာ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္၊ ၀ကၤပါလမ္းက အစည္းအ႐ုံးတည္ရွိရာ၊ျခံ၀င္းအတြင္း မွာ က်င္းပခဲ့တာ ျဖစ္ၿပီး၊မဲအေျဖလႊာေတြ ကိုလည္း ညေနပုိင္းမွာပဲ တစ္ခါတည္း ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။</p>
<p>ႀကိဳတင္မဲ(လုံး၀)မရွိဘဲ မဲဆႏၵရွင္ ေပါင္း ၁,၉၀၀ ေက်ာ္ရဲ႕ မဲ အေျဖ လႊာေတြ ကုိ တစ္ခုခ်င္း စင္ျမင့္ေပၚမွာ ပြင့္ပြင့္ လင္းလင္း ေၾကညာခဲ့တဲ့ ဒီေရြးေကာက္ပြဲ က ႐ုပ္ရွင္အစည္းအ႐ုံးကုိ လြတ္လပ္တဲ့ ပုဂၢလိက အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခုအျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းဖုိ႔ ေျခလွမ္းအစျဖစ္ၿပီး ေကာင္းမြန္တဲ့ရလဒ္ ေသခ်ာေပါက္ ထြက္ေပၚလာမယ္လုိ႔ အႏုပညာရွင္ အသုိင္းအ၀ုိင္းမွ မဲဆႏၵျပဳသူေတြက ေျပာၾကပါတယ္။</p>
<p>"႐ုပ္ရွင္လုပ္တာ အႏွစ္သုံးဆယ္ေက်ာ္၊ ေလးဆယ္နီးပါးေပါ့ေနာ္။ ဒီလုိ အမ်ား ဆႏၵနဲ႔အညီ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေရြး ေကာက္တာမ်ဳိး တစ္ခါမွ မၾကံဳဖူးဘူး။ ႐ုပ္ရွင္ေလာကသားေတြအတြက္ ၀မ္း သာစရာေပါ့။ ၿပီးေတာ့ အင္န္ဂ်ီအုိ စစ္စစ္ေပါ့။ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ႐ုပ္ရွင္အစည္းအ႐ုံးစစ္စစ္တစ္ခု ျဖစ္ လာမယ္လို႔ယုံၾကည္တယ္"လုိ႔ ဒါ႐ုိက္တာ အလႊာအတြက္ အမႈေဆာင္ကုိယ္စား လွယ္ျဖစ္သလို အစည္းအ႐ုံးသစ္ရဲ႕ ဒုတိယဥကၠ႒ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္ခံရတဲ့ ဒါ႐ုိက္တာညီညီထြန္း လြင္ကျမန္မာတိုင္း(မ္)ကိုေျပာပါတယ္။</p>
<p>သူက တကယ္တမ္း အစည္းအ႐ုံး သစ္ျဖစ္လာရင္ တာ၀န္ယူရမယ့္သူေတြက အရင္ကထက္ ပိုတာ၀န္ႀကီးလာၿပီး တာ၀န္ယူမယ့္ သူေတြကုိယ္တုိင္ကလည္း ေရွ႕ဆက္လုပ္ရမယ့္လုပ္ငန္းေတြ သင္ယူရဖုိ႔ လုိမယ္လုိ႔ ဆိုပါတယ္။</p>
<p>"လူေဟာင္းေတြကလည္း တြဲေခၚရ မယ္ေလ။ နည္းေပးလမ္းျပလုပ္ေပးဖုိ႔ အခ်ိန္တုိသင္တန္းေတြကအစ စီစဥ္ ထားပါတယ္။ ဘာလုိ႔ လဲဆုိေတာ့ ခ်ဳပ္ကုိင္ မႈမရွိရင္ ပုိလြတ္လပ္ၿပီးေတာ့ လုပ္ငန္း ကုိင္ငန္းေတြလည္း ေကာင္းသြားမွာေပါ့။ မေကာင္းတဲ့အခ်က္ကေတာ့ လြတ္လပ္ တဲ့အခ်ိန္မွာ စည္းကမ္းမရွိရင္ေတာ့ ပရမ္းပတာျဖစ္မွာပဲ။ ဒီမုိကေရစီမွာ ေတာ့ ကုိယ့္တာ၀န္ကုိယ္ယူရမယ္၊ စည္း ကမ္း ပုိရွိရပါမယ္"လုိ႔ ဦးညီညီထြန္းလြင္ က ေျပာပါတယ္။</p>
<p>အစည္းအ႐ုံးေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ အလႊာ ၁၀ လႊာ သတ္မွတ္ထားၿပီး အလႊာအသီးသီးမွ မဲဆႏၵရွင္ေတြက ကုိယ္နဲ႔သက္ဆုိင္တဲ့ အလႊာဦးေဆာင္ မယ့္သူကုိ ေရြးခ်ယ္ၾကတာျဖစ္ၿပီး တစ္ လႊာကုိ မဲဆႏၵအမ်ားဆုံး လက္ခံရရွိသူ ႏွစ္ဦးကုိ ေရြးထုတ္ေပး တာျဖစ္ ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဇာတ္ပို႔ဇာတ္ရံအလႊာမွာ ေတာ့ မဲဆႏၵရွင္ဦးေရ မ်ားျပားတာ ေၾကာင့္ မဲျပားအမ်ားဆံုးရရွိသူ သံုးဦးထိ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ၿပီး စုစုေပါင္းဆႏၵျပဳေရြးခ်ယ္ ခံရသူဦးေရမွာ ၂၁ ဦး ျဖစ္ပါတယ္။ အရင္က ျမန္မာ့႐ုပ္ရွင္အစည္းအ႐ုံး ရဲ႕ အမႈေဆာင္တစ္ေယာက္အျဖစ္ ႏွစ္ ေပါင္းမ်ားစြာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ သလုိ အခုေရြးေကာက္ပြဲမွာလည္း ဒါ႐ုိက္ တာအလႊာမွာ မဲဲျပားအမ်ားဆုံးရရွိခဲ့တဲ့ ဦးမ်ဳိးေဇာ္ ေအာင္က ခုိးကူးေခြနဲ႔ ဆင္ဆာ စိစစ္ေရးေတြကုိ အလႊာတစ္ခုခ်င္းစီ အလုိက္ ေသေသခ်ာခ်ာ ေဆြးေႏြးလုပ္ ေဆာင္သင့္တယ္လုိ႔ အၾကံျပဳပါတယ္။</p>
<p>"အစည္းအ႐ုံးသစ္အတြက္ ျပင္ဆင္ စရာေတြကုိ ဦးတုိ႔ အစည္းအေ၀းေတြ အႀကိမ္ႀကိမ္လုပ္ထားပါတယ္။ အလႊာ အသီးသီးနဲ႔ တုိင္ပင္ၿပီး ကြာဟမႈေတြ မျဖစ္ ေအာင္တျဖည္းျဖည္းခ်င္းလုပ္ေဆာင္ သြားရမွာပါ။ အရင္ဆုံးအေနနဲ႔ကေတာ့ ခုိးကူးေခြကိစၥကုိ ႏွိမ္ႏွင္းဖုိ႔နဲ႔ စတူဒီယုိ ေတြ ေဆာက္လုပ္ဖုိ႔ပါ။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိ ေတာ့ ႐ုပ္ရွင္ေလာကအတြက္ စတူဒီယုိ ေတြ ကြယ္ေပ်ာက္ေနတာ ႏွစ္အေတာ္ ၾကာၿပီေလ"လုိ႔ ဦးမ်ဳိးေဇာ္ေအာင္က ေျပာပါတယ္။</p>
<p>"အလႊာစုံညီညြတ္ေရးကေတာ့ ဒီ အစည္းအ႐ုံး တုိးတက္ေရးအတြက္ နံပါတ္တစ္အေရးႀကီးတာပါ။ အခုအစ ကေန ျပန္လုပ္တဲ့အခါမွာ အခက္အခဲ ေတြအမ်ားႀကီး ၾကံဳရမယ္ဆုိတာ အားလုံး သိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႐ုိးသားမွန္ကန္ၿပီး အလုပ္ႀကိဳးစားသြားမယ္ဆုိရင္ေတာ့ အခက္အခဲေတြကုိ ေက်ာ္ျဖတ္ႏုိင္မယ္လုိ႔ ယုံၾကည္ပါတယ္"လို႔လည္း သူက ေျပာပါ တယ္။</p>
<p>ဇာတ္ၫႊန္းအလႊာမွာ မဲႏုိင္သူတစ္ဦး ျဖစ္တဲ့ ဦးေအးၾကဴေလးကေတာ့ အစည္း အ႐ုံးအတြက္ ရန္ပုံေငြေတြရွာၿပီး အရင္ က ရပ္တန္႔ ထားတဲ့ ႐ုပ္ရွင္သမုိင္းျပတုိက္ နဲ႔ အစည္းအေ၀းခန္းမကိစၥေတြကုိ ျပန္ လုပ္ေဆာင္သြားမယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။</p>
<p>"အရင္က အစည္းအ႐ုံးကေန ဂ်ာနယ္ အေစာင္ ၄၂၀၊ မဂၢဇင္း ၁၂၅ အုပ္အထိ ထုတ္ဖူးတယ္။ ေနာက္ၿပီး ေဘာလံုး အသင္းေတြလည္း ရွိတယ္။ ရန္ပုံေငြေတြ ရခဲ့တယ္ေလ။ အခုအဲဒါေတြ ျပန္ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ခ်င္တယ္"လုိ႔ဆို ပါတယ္။ ဒီေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ဘယ္လုိမဲ ဆြယ္စည္း႐ုံးမႈမ်ဳိးမွ မလုပ္ခဲ့ဘူးဆုိတဲ့ ဦးေအးၾကဴေလးက ၂၀၀၅ ခုႏွစ္က က်င္းပတဲ့ အစည္းအ႐ုံးေရြးေကာက္ပြဲ မွာလည္း မဲႏုိင္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ "လူေတြက ဘယ္သူဘယ္ေလာက္ အလုပ္လုပ္တယ္။ အလုပ္ေပၚမွာ ဘယ္ ေလာက္ ေစတနာထားတယ္ဆုိတာ သိ ၾကပါတယ္။၂၀၀၅ ခုႏွစ္မွာလည္း မဲႏုိင္ ခဲ့ေပမယ့္ ေနာက္ေန႔ကစၿပီးအေၾကာင္း အမ်ဳိးမ်ဳိးေၾကာင့္ အမႈေဆာင္အဖြဲ႕က ေနႏႈတ္ထြက္ ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ အခု ေတာ့ အလုပ္ျပန္၀င္ဖုိ႕ အဆင္သင့္ျဖစ္ ေနပါၿပီ"လုိ႔ ဦးေအးၾကဴေလးက ဆုိပါ တယ္။</p>
<p><a href="http://www.mmtimes.com/2012/news/620/news62002.html">2012.03.26 MyanmarTimes Election heralds new era for film sector</a></p>
<p><a href="http://www.myanmar.mmtimes.com/2012/timeout/563/tmout04.html">2012.03.26 MyanmarTimes Election heralds new era for film sector</a></p>
မန္တေလးြမို့တွင် အမျိုးသားဒီမိုကေရစီအဖွဲ့ချုပ်က ကာတွန်းြပပွဲ ြပုလုပ်
urn:md5:bcfd61ac6c9b726aee9eadde021ba205
2012-01-19T22:04:00+01:00
..
ARTISTS and Freedom of EXPRESSION
ArtistsBur ျမန္မာ
<p>မန္တေလးတိုင်း အမျိုးသားဒီမိုကေရစီအဖွဲ့ချုပ်က ြကီးမှူးကျင်းပတဲ့ ကာတွန်းြပပွဲတရပ်ကို အခုလ ၂၀ ရက်ကေန၂၁ ရက်အထိ ခင်းကျင်းြပသသွားမှာ ြဖစ်ပါတယ်။</p>
<p>ြပပွဲမှာ ကွယ်လွန်သူ ကာတွန်းဆရာြကီး ဦးဘဂျမ်းရဲ့ ကာတွန်းလက်ရာေတွ အပါအဝင် ြပည်တွင်းက နာမည်ြကီး ကာတွန်းဆရာ ြကီးငယ် ၅၀ ေကျာ်ရဲ့ ကာတွန်းလက်ရာေပါင်း ၂၀၀ ေလာက်ကို မန္တေလး၊ မဟာေအာင်ေြမြမို့နယ်၊၂၆ လမ်း၊ ၈၆နဲ့ ၈၇ လမ်းြကားရှိ ပဒုမ္မာခန်းမမှာ ြပသမယ်လို့ မန္တေလးတိုင်း အဖွဲ့ချုပ် တိုင်းစည်းရံုးေရးအဖွဲ့ဝင် ကိုမျိုးနိုင်က ေြပာပါတယ်။</p>
<p>ြပပွဲြပုလုပ်ရတဲ့အေြကာင်းနဲ့ပတ်သက်လို့ ကိုမျိုးနိုင်က “ ကျေနာ်တို့က ေရွးေကာက်ပွဲလည်း ဝင်မယ်ဗျာ။ အဖွဲ့ကလည်း တရားဝင် မှတ်ပံုတင်ြပီးတဲ့အခါကျေတာ့ အန်အယ်လ်ဒီနဲ့ပတ်သက်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုေတွကို စဉ်ဆက် လူထုထဲမှာ သိေစချင်တယ်။ ကျေနာ်တို့ ရံုးမှာထိုင်ေနြပီးေတာ့ လုပ်ေနတဲ့ နိုင်ငံေရးထက် ြပည်သူလူထုထဲကို ေရာက်နိုင်မယ့် လှုပ်ရှားမှုမျိုးကို ကျေနာ် ပိုြပီး စိတ်ဝင်စားတယ်။ ေနာက် ကာတွန်းဆိုတာက လူထုလည်း အေမာေြပတယ်ဗျာ။ ေနာက် ကျေနာ်တို့က ကာတွန်းပွဲ ြပလိုက်ြခင်းအားြဖင့် ကျေနာ်တို့ အဖွဲ့ချုပ်က ဦးစီးြပီးလုပ်တယ်ဆိုေတာ့ လူထုထဲမှာ တစံုတခု အကျိုးသက်ေရာက်သွားနိုင်တယ်။ မန္တေလး အိုးဘိုေထာင်မှာ အကျဉ်းကျေနတဲ့ ယံုြကည်ချက်ေြကာင့် အကျဉ်းကျသူ ၇၆ဦးရှိတယ်။ အဲ့ဒီ့အတွက်လည်း အကူအညီေပးနိုင်ေအာင် သူတို့ ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာကိုလည်း မီးေမာင်းထိုးြပတာပါ” လို့ ေြပာပါတယ်။</p>
<p>ကာတွန်းြပပွဲမှာ ေသာ့ချိတ်၊ တီရှပ် စတဲ့ အထိမ်းအမှတ် ပစ္စည်းေတွကို လည်း ရန်ပံုေငွအြဖစ် ေရာင်းချမယ်လို့ ဆိုပါတယ်။</p>
<p>မန္တေလးတိုင်း အမျိုးသားဒီမိုကေရစီအဖွဲ့ချုပ်က ကာတွန်းြပပွဲလုပ်ဖို့ ြပင်ဆင်ေနချိန် ဇန်နဝါရီ ၁၅ ရက်ေန့ထုတ် မန္တေလးသတင်းစာမှာ ြပပွဲလုပ်ရင် ြပန်ဆက်ဦးစီးဌာနကို ခွင့်ြပုချက်တင်ရမည်ြဖစ်ြပိး မတင်ဘဲလုပ်ရင် ေထာင်ဒဏ် ၃ နှစ် အြပစ်ေပးခံရမယ်လို့ ေဖာ်ြပခဲ့ပါတယ်။</p>
<p>ဒီအေြခအေနနဲ့ပတ်သက်လို့ ကိုမျိုးနိုင်က “သူတို့ကလည်း Formal အရ ေဆာင်ရွက်ဖို့ အေြကာင်းြကားြခင်း ြဖစ်ေကာင်းြဖစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါေပမယ့် ကျေနာ်တို့ဘက်ကေတာ့ ဆက်သွားစရာရှိတဲ့ လုပ်ရမယ့် ကိစ္စကိုေတာ့ ေအးေအးချမ်းချမ်းနဲ့ တည်တည်ြငိမ်ြငိမ် ေဆာင်ရွက်သွားဖို့ေတာ့ ကျေနာ်တို့ ဆံုးြဖတ်ထားပါတယ်။”</p>
<p>သူတို့ဘက်က ြပပွဲလုပ်မယ့်အေြကာင်း အေြကာင်းြကားစာေတွကို တိုင်းဝန်ြကီးချုပ် အပါအဝင် သက်ဆိုင်ရာ ေဒသ တာဝန်ရှိသူေတွထံ ေပးပို့ထားြပီး ြဖစ်တယ်လို့ သိရပါတယ်။</p>
<p><a href="http://burmese.dvb.no/archives/20097">2012.01.18 DVB Mandalay cartoon exhibition 2012</a></p>
ရန်ကုန်ြမို့မှာ ဒီမိုကေရစီ ရသွားတဲ့ ခဏတာ
urn:md5:6030eeab0f382f801b2481d9535eaed9
2012-01-14T21:57:00+01:00
..
ARTISTS and Freedom of EXPRESSION
ArtistsBur ျမန္မာZarganar
<p>ပီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ရန်ကုန်မှာ နိုင်ငံြခားသား ဧည့်သည်ေတွေရာ ြမန်မာနိုင်ငံသားေတွပါ အံ့ြသသွားေစေလာက်တဲ့ အြဖစ်အပျက် တခု ြဖစ်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါကေတာ့ လွတ်လပ်ြခင်းအနုပညာ ဆိုတဲ့ ရုပ်ရှင်ပွဲေတာ်ကို ြပည်လမ်းေတာ်၀င်စင်တာမှာ ေအာင်ေအာင်ြမင်ြမင် ကျင်းပနုိင်ခဲ့ြခင်း ြဖစ်ပါတယ်။ အားလံုးကို အံ့အားသင့်ေစခဲ့တယ် ဆိုတာကေတာ့ တကယ့်ကို နိုင်ငံမှာ ဒီမိုကေရစီ ရေနတဲ့အလား လွတ်လွတ်လပ်လပ် ကျင်းပနိုင်ခဲ့လို့ပဲ ြဖစ်ပါတယ်။ တကယ်ေတာ့ ဒီလို ကျင်းပနိုင်ဖို့ဆိုတာ လွယ်တဲ့ ကိစ္စ တခုေတာ့ မဟုတ်ပါဘူး။ ကာယကံရှင်ေတွ ြကိုးစားအားထုတ်မှုေြကာင့်သာ ခုလို ကျင်းပနိုင်ခဲ့တာ ြဖစ်ပါတယ်။</p>
<p>ခုတပါတ် ဒီအေြကာင်း ေဆွးေနွးတင်ြပ သွားပါမယ်။</p>
<p>ဒီ လွတ်လပ်ြခင်း အနုပညာ ရုပ်ရှင်ပွဲေတာ်တခု ြဖစ်ေြမာက်ဖို့ စိတ်ကူးခဲ့သူကေတာ့ ေဒါ်ေအာင်ဆန်းစုြကည်ပဲ ြဖစ်ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ စိတ်ကူးကို အကျဥ်းေထာင်က လွတ်ေြမာက်လာတဲ့ ကိုသူရ ေခါ် လူရွှင်ေတာ် ဇာဂနာကို ထုတ်ေဖာ် တိုင်ပင်ပါတယ်။ ကိုသူရက ဒီတာ၀န် သူထမ်းေဆာင်ပါ့မယ် ဆိုြပီး အေကာင်အထည် ေဖာ်ပါတယ်။ သူနဲ့အတူ လုပ်ေဖာ်ကိုင်ဖက်ကေတာ့ ဒါရိုက်တာ မင်းထင်ကိုကိုြကီးပါ။ သူတို့ နှစ်ေယာက် တိုင်ပင်ြပီးတာနဲ့ အချိန်မဆိုင်းဘဲ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ လုပ်၊ ရုပ်ရှင်ပွဲေတာ်မှာ ြပိုင်ပွဲ၀င်မယ့် ဇာတ်ကားေတွ ေပးပို့ဖို့ ဖိတ်ေခါ်ပါတယ်။ အားလံုးအေနနဲ့ အချိန်က သိပ်မရြကပါဘူး။ ရုပ်ရှင် ဇတ်လမ်းတိုေတွ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ေတွ ဖန်တီးမယ့်သူေတွအတွက် ရက်ေပါင်း ၅၀၊ ရုပ်ရှင်ကို အကဲြဖတ် ေရွးချယ် ဆုေပးမယ့် အဖွဲ့ေတွအတွက် စုစုေပါင်းအချိန်က ၁၀ ရက်၊ ဆုေပးပွဲ ကျင်းပမယ့်ေန့က ၂၀၁၂ ဇန်န၀ါရီ ၄ ရက် လွတ်လပ်ေရးေန့။ ဒီလို ေဒါ်ေအာင်ဆန်းစုြကည်ကိုယ်တိုင် ဦးစီးကျင်းပမယ့် ရုပ်ရှင်ပွဲေတာ်အတွက် ြပိုင်ပွဲ၀င်ဇာတ်ကားေတွ ဖိတ်ေခါ်ခဲ့သည့်တုိင် အားလံုးကေတာ့ မယံုရဲရဲပါပဲ။ အစိုးရ ဆင်ဆာအဖွဲ့ြကီးစုိးတဲ့ ဒီနိုင်ငံမှာ ဒီလို ရုပ်ရှင်ပွဲေတာ် တစ်ခု ဘယ်လိုများ လွတ်လွတ်လပ်လပ် လုပ်နိုင်မှာလဲေပါ့။</p>
<p><a href="http://burmese.dvb.no/archives/19894">2012.01.12 Film Festival</a></p>
ႏိုင္ငံေရးက ဦးစားေပး နံပါတ္တစ္ပါ
urn:md5:936605a3c565f6107a08de31a511578a
2012-01-07T19:54:00+01:00
..
PRISONERS of conscience
Bur ျမန္မာZarganar
<p>ႏိုင္ငံေရးျပက္လုံးမ်ားေၾကာင့္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ ၂၀ေက်ာ္ကပင္ လူသိမ်ားလာခဲ့သည့္ လူရႊင္ေတာ္ ကိုသူရ (ခ) ဇာဂနာ၊ ျမစ္ႀကီးနား အက်ဥ္းေထာင္မွလြတ္ေျမာက္လာျပီး ႏွစ္ရက္အၾကာတြင္ ၎အက်ဥ္းက်ခဲ့စဥ္ကာလမ်ားအေၾကာင္းႏွင့္ အနာဂတ္အစီအစဥ္မ်ားကို ျမန္မာတိုင္း(မ္) ဒုတိယသတင္းစာတည္း ေက်ာ္ဆုမြန္က သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံေမးျမန္းျဖစ္ခဲ့သည္။
အတြဲ ၂၇ ၊ အမွတ္ ၅၄၀ ( ၂၁ - ၂၇ ၊ ၁၀ ၊ ၂၀၁၁)</p>
<p>အခုလို လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္မွာ ႏိုင္ငံေရးေကာ၊အနုပညာေကာ ႏွစ္ခုစလုံးကို လုပ္သြားမယ္လို႔ ေျပာတယ္။ ဘယ္လိုမွ်မွ်တတျဖစ္္ေအာင္ လုပ္သြားဖို႔ ရွိပါသလဲ။</p>
<p>ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ အႏုပညာအလုပ္က နဂုိကတည္းက တြဲလုပ္ခဲ့တာကိုး။ ေထာင္ထဲမွာေနကတည္းက ဒီႏွစ္ခုကို တြဲလုပ္သြား ရမယ္လို႔ စဥ္းစားခဲ့ေပမယ့္ တကယ္တမ္း က်ေတာ့ အႏုပညာအလုပ္က ကိုယ္ မလုပ္လည္း လုပ္မယ့္သူက ရွိေသးတယ္။ ႏိုင္ငံေရးက်ေတာ့ အေရး ႀကီးတဲ့အခ်ိန္ ေရာက္လာၿပီ။ ဒီအခ်ိန္က အေျပာင္းအလဲ ကာလအစ ကေလးလို႔ ေျပာလို႔ရၿပီ။ ဒီအခ်ိန္မွာ ကြ်န္ေတာ့ဘာသာ ဆုံးျဖတ္ခဲ့တယ္။ ၁၉၈၈ အေရးေတာ္ပုံကာလကလည္း ပါ၀င္ခဲ့တယ္။ ဒီမတိုင္မီကာလက လည္း ႏိုင္ငံေရးျပက္လုံးေတြလုပ္ခဲ့တယ္။ ထားပါ။ ၁၉၈၈ မွာ ပါတီစုံ ဒီမို ကေရစီရရွိေရး တို႔အေရးလို႔ ေအာ္ခဲ့ၾကတယ္။ ဒါဟာ အစ၊ အခု ၂၃ ႏွစ္ အၾကာမွာ လႊတ္ေတာ္ႀကီးေပၚလာၿပီ၊ ေတာင္းဆိုခဲ့တဲ့ ဒီမိုကေရစီ ဆိုတာႀကီး ေပၚလာခဲ့ၿပီ ဆိုေသာ္ျငားလည္း လိုခ်င္တဲ့ Multiparties democracy ဆိုတဲ့ အေနအထားကို ေရာက္မလာေသးဘူး။ေရွ႕ဆက္ၿပီး ကိုယ္စတဲ့လမ္းကို ကိုယ္ဆုံး ေအာင္ဆက္ေလွ်ာက္ဖို႔လိုတဲ့အတြက္ ႏိုင္ငံေရးကို ဦးစားေပးလုပ္ဖို႔ ဆုံးျဖတ္လိုက္တယ္။ ဒါက ကြ်န္ေတာ္ လႊတ္ေတာ္ထဲသြားခ်င္လို႔ မဟုတ္ပါဘူး။ ကိုယ္စား လွယ္လုပ္ခ်င္ လို႔လည္း မဟုတ္ဘူး။ လႊတ္ေတာ္ထဲကို ကိုယ္စားလွယ္ေတြ ပို႔ခ်င္တာ။ ပို႔ေပးရမယ့္ ကိုယ္စားလွယ္ေတြကို ျပည္သူ႔ကိုယ္စား လိုက္ရွာခ်င္တယ္။ အထူးသျဖင့္ လူငယ္ေတြကို ပို႔ခ်င္တယ္။ ကြ်န္ေတာ့ စိတ္ကူးကို ဘယ္လိုေတာင္မွန္းထားသလဲဆိုရင္ ရည္မွန္းခ်က္တစ္ခုထားတယ္။ ၂၀၂၀ ျပည့္ႏွစ္မွာ စီမံခ်က္ျပည့္စုံရမယ္လို႔ ဆုံးျဖတ္ ထားတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က်ရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ထက္ငယ္တဲ့ လူငယ္ေတြကို လႊတ္ေတာ္ထဲ ေရာက္ေစခ်င္တယ္။ ဒီလူငယ္ေတြကို ရွာေဖြ ဖို႔ရွိခဲ့ရင္လည္း ဘယ္လိုပံ႔ပိုးရမလဲ၊ ဘာေတြသင္ခ်င္သလဲ။ ေထာင္ထဲမွာလည္း Nursery လိုပဲ သင္ခဲ့တယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေတာ္တဲ့ တတ္တဲ့သူေတြ အမ်ားႀကီးပဲ။ ဒီလူေတြ ဆီကို အပ္ၿပီး ဘယ္လိုသင္ေပးရမလဲ။ သူတို႔နားလည္ေလ တတ္ေလ ႏိုင္ငံေရး ဆိုတာ ပိုလုပ္လို႔ေကာင္းတာေပါ့။ ဒီလို ျဖစ္ေအာင္လုပ္ေပးခ်င္တဲ့ ဆႏၵက နံပါတ္တစ္ေပါ့။ ဒါေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေရးကို ဦးစားေပး၊ အႏုပညာကို ဒုတိယထား ခ်င္ပါတယ္။ အႏုပညာဆိုရာမွာလည္း ညီေတြ၊ သူငယ္ခ်င္းေတြကို ပံ့ပိုး႐ုံ၊ ေနာက္ကေန အၾကံေပး႐ုံေလာက္ေတာ့ လုပ္ႏိုင္မွာပါ။ လူကိုယ္တိုင္ ၀င္ထြက္ၿပီးေတာ့ မလုပ္ႏိုင္ေလာက္ေတာ့ဘူး။ ႏိုင္ငံေရးက ပိုအေရးႀကီးေနတာကိုး။</p>
<p><a href="http://www.myanmar.mmtimes.com/2011/news/540/news03.html">Myanmar Times</a></p>
ယခုလက္ရွိ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၁၅၇၂ ဦး။ ထုိအထဲမွ ၉၁၈ ဦး သည္ မည္သည့္ေထာင္မ်ားတြင္ ရွိေနသည္ကုိ စံုစမ္းအတည္ျပဳၿပီး
urn:md5:6c6437bdcd7441a974d06ce30c9143a8
2011-12-24T14:25:00+01:00
..
PRISONERS of conscience
Bur ျမန္မာ
<p>ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (ျမန္မာႏုိင္ငံ)၊ ေအေအပီပီ သည္ လူ႔အခြင့္အေရး၊ ဒီမုိကေရစီေရးႏွင့္ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္ရင္း မတရား ဖမ္းဆီးအက်ဥ္းခ် ခံခဲ့ရသည့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားတစ္ဦးခ်င္းစီ၏ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္ မ်ားအား စိစစ္ကာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား စာရင္းအား အတည္ျပဳထုတ္ျပန္ လုိက္ပါသည္။ ႏိုင္ငံေရးယံုၾကည္ခ်က္ ေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံရသည့္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အေရအတြက္သည္ ယခုလက္ရွိတြင္ အနည္းဆံုး ၁၅၇၂ ဦးရွိၿပီး ထုိအထဲမွ ၉၁၈ ဦးသည္ မည္သည့္ေထာင္မ်ားတြင္ ေသခ်ာေပါက္ ရွိေၾကာင္း ေအေအပီပီမွ အတည္ျပဳႏိုင္ခဲ့ပါသည္။
လတ္တေလာအခ်ိန္တြင္လည္း က်န္ရွိေနသည့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား မည္သည့္ေနရာတြင္ ရွိေနသည္ ဥပမာ-၎တို႔အား မည္သည့္ အက်ဥ္း ေထာင္တြင္ ထိန္းသိမ္းထားသည္ (သို႔) မည္သူတုိ႔ မည္သည့္အခ်ိန္က မည္သည့္ေထာင္မွ လြတ္ေျမာက္သြားသည္ဆိုသည္ကို အတည္ျပဳ ေျပာဆုိႏုိင္ရန္ ဆက္လက္ စိစစ္လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိပါသည္။ စိစစ္အတည္ျပဳမႈလုပ္ငန္းစဥ္အား ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ ေနဆဲ ျဖစ္သည့္ အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အေရအတြက္သည္ ၉၁၈ ဦးသာရွိသည္ဟု ဆိုလိုျခင္း မဟုတ္ပါ။ ထုိကိန္းဂဏာန္းသည္ လက္ရွိအထိ အတည္ျပဳခ်က္ရယူၿပီးေသာ ပမာဏသာ ျဖစ္ပါသည္။ က်န္ရွိေနသူမ်ားႏွင့္ပတ္သက္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားအား ဆက္လက္ စိစစ္ေနဆဲျဖစ္ပါသည္။ လြတ္ေျမာက္သြားၿပီးျဖစ္သည္ဟု အတည္ျပဳခ်က္ မရယူႏုိင္ေသးပဲ စာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္လုိက္သည့္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား တဦးတေယာက္သည္ အကယ္၍သာ အက်ဥ္းေထာင္အတြင္းရွိေနပါက ထုိသူအတြက္ လြန္စြာ နစ္နာမည္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အတည္မျပဳႏုိင္ ေသးေသာသူမ်ား ဆက္လက္စိစစ္ဆဲ သူမ်ားအား စာရင္းမွ မပယ္ဖ်က္ေသးျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ နယ္စြန္နယ္ဖ်ား တုိင္းရင္းသား ေဒသမ်ား၊ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း မ်ားကဲ့သုိ႔ ေနရာေဒသမ်ားမွ သတင္းအခ်က္အလက္ရရွိရန္ လက္လွမ္းမမီမႈ၊ ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာလကဲ့သုိ႔ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားအား အစုလုိက္အၿပံဳလုိက္ ဖမ္းဆီးသည့္ ကာလအတြင္း တိက်ေသာ သတင္းအခ်က္အလက္ မရရွိႏုိင္မႈ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အက်ဥ္းေထာင္မ်ား အေျခအေနႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားမႈ သတင္း အခ်က္အလက္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈမရွိျခင္း၊ တရား၀င္ သတင္းအခ်က္အလက္ မရရွိႏုိင္ျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အေရအတြက္သည္ ေအေအပီပီမွ စုေဆာင္းျပဳစုထားသည့္ လက္ရွိစာရင္း အေရအတြက္ထက္ပင္ မ်ားျပားႏုိင္သည္ဟု ေအေအပီပီမွ ယူဆပါသည္။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အေရအတြက္ စိစစ္သည့္ လုပ္ငန္းစဥ္အား ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ေနဆဲ ျဖစ္သည့္အတြက္ အတည္ျပဳႏုိင္သည့္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အေရအတြက္သည္လည္း တုိးျမင့္လာႏုိင္ပါသည္။ ေအေအပီပီအေနျဖင့္ အတည္ျပဳႏုိင္သမွ်ေသာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အေရအတြက္အား ဆက္လက္သတင္းထုတ္ျပန္ေပးမည္ျဖစ္သည္။
လူ႔အခြင့္အေရး၊ ဒီမုိကေရစီေရးႏွင့္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးတုိ႔ အတြက္ လုပ္ေဆာင္ရင္း အက်ဥ္းခ် ခံထားရေသာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား အက်ဥ္းေထာင္အသီးသီးႏွင့္ ရဲဘက္စခန္းမ်ားတြင္ ရွိေနၾကာင္း ကိန္းဂဏာန္း အေရအတြက္ႏွင့္တကြ လူသိရွင္ၾကားထုတ္ျပန္ရန္မွာ အလြန္အေရးႀကီးပါသည္။ ဦးသိန္းစိန္အစုိးရအပါအ၀င္ ျမန္မာစစ္အစုိးရ အဆက္ဆက္မွ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမရွိပါဟု ျငင္းကြယ္ေလ့ရွိသည့္အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းရွိ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အေရအတြက္အား သတင္းမွန္ ထုတ္ျပန္ေလ့ မရွိသည့္အတြက္ ေအေအပီပီအပါအ၀င္ ျပည္တြင္းျပည္ပရွိ အတိုက္အခံအဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ တုိင္းရင္းသား အဖဲြ႔အစည္းမ်ား၏ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိ လုပ္ေဆာင္မႈသာမရွိခဲ့လွ်င္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား၏ ကံၾကမၼာသည္ လူသူမသိအေျခအေနသို႔ ဆိုက္ေရာက္ေနမည္ ျဖစ္သည္။</p>
<p><a href="http://www.aappb.org/index_burmese.html">2011.12.23 AAPPB Burmese version Bur ျမန္မာ </a><br /></p>
<p><a href="http://www.aappb.org/">2011.12.23 AAPPB Political prisoner list is now 1,572 – location of 918 confirmed and documented</a><br /></p>
<p><a href="http://www.mizzima.com/news/prisoner-watch/6313-political-prisoners-number-1572-aapp.html">2011.12.24 Mizzima - political-prisoners-number-1572-aapp</a></p>
လွတ်လပ်ြခင်းအနုပညာ ရုပ်ရှင်ပွဲေတာ်တွင် ြပိုင်ပွဲဝင် ဇာတ်ကားေပါင်း ၁၅၀ ခန့်ရှိ
urn:md5:59d731106ebe18dec63e78341dfffbaa
2011-12-20T22:55:00+01:00
..
ARTISTS and Freedom of EXPRESSION
ArtistsBur ျမန္မာZarganar
<p>လာမယ့် ဒီဇင်ဘာလ ၃၁ ရက်န့မှာ စတင်ဖွင့်လှစ်မယ့် လွတ်လပ်ြခင်းအနုပညာ ရုပ်ရှင်ပွဲေတာ် (THE ART of FREEDOM FILM FESTIVAL) မှာ ြပိုင်ပွဲဝင် ဇာတ်ကားေပါင်း ၁၅၀ ေလာက်အထိ ရှိေနြပီြဖစ်ပါတယ်။</p>
<p>ြမန်မာ့ရုပ်ရှင်ေလာကနဲ့ အနုပညာေလာကသားေတွထဲက နာမည်ြကီး ဒါရိုက်တာ သရုပ်ေဆာင်ေတွ အပါအဝင် ဝါသနာရှင် ၁၅၀ ေလာက်ရဲ့ ဇာတ်ကားေတွ ဒီေန့ေနာက်ဆံုးေန့အထိ ဇာတ်ကားေပါင်း ၁၅၀ ေလာက် ရှိေနတာပါ။</p>
<p>ဒါနဲ့ပတ်သက်ြပီး လွတ်လပ်ြခင်းအနုပညာ ရုပ်ရှင်ပွဲေတာ်ကို ဦးေဆာင် စီစဉ်ေနတဲ့ ဒါရိုက်တာ မင်းထင်ကိုကိုြကီးက အခုလို ေြပာြပပါတယ်။</p>
<p>“သိထားတဲ့သတင်းအရ တရားဝင်ေတာ့ မဟုတ်ေသးဘူး။ အခုေလာေလာဆယ် ဇာတ်ကား ြပည်တွင်းက film maker ေတွရယ်၊ အနုပညာနယ်ပယ် ေလာကထဲမှာ ရှိေနတဲ့ ဒါရိုက်တာေတွရယ်၊ ရိုက်ထားတဲ့ကားေပါင်း ၁၅၀ ေလာက် လက်ခံရရှိြပီးေနြပီ။ တိတိကျကျဆိုရင် ညပိ်ုင်းမှပဲ အတိအကျ ေြပာနိုင်ပါမယ်။ ေမာင်ေမာင်ဦး(စနိုးဝှိုက်)၊ ဝိုင်း၊ ဒါရိုက်တာ ကိုေပါက်တို့၊ သူတို့ကေတာ့ အေစာဆံုးပဲ။ နံပါတ်တစ်ပဲ။ ေလာေလာဆယ် အဲေလာက်ပဲ သိထားတယ်။”</p>
<p>လွတ်လပ်ြခင်းအနုပညာရုပ်ရှင်ပွဲေတာ် (THE ART of FREEDOM FILM FESTIVAL) ကို လာမယ့် ဒီဇင်ဘာလ ၃၁ ရက်ေန့မှာ ရန်ကုန်ြမို့၊ ြပည်လမ်းမေပါ်က ေတာ်ဝင်စင်တာမှာ စတင်ဖွင့်လှစ်မှာြဖစ်ြပီး ေဒါ်ေအာင်ဆန်းစုြကည် ကိုယ်တိုင် ဖွင့်လှစ်ေပးမှာြဖစ်ပါတယ်။</p>
<p>ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်ေန့ကေန ၃ ရက်ေန့အထိကိုေတာ့ ြပိုင်ပွဲဝင်ဇာတ်ကားေတွကို အခမဲ့ ြပသမှာြဖစ်ြပီး ဇန်နဝါရီ ၄ ရက် လွတ်လပ်ေရးေန့မှာေတာ့ ဆုေတွကို ချီးြမှင့်သွားမှာလည်း ြဖစ်ပါတယ်။</p>
<p>ဒီအနုပညာပွဲေတာ်မှာ ဝင်ေရာက်ယှဉ်ြပိုင်ထားတဲ့ သရုပ်ေဆာင် ဒါရိုက်တာ ကိုေကျာ်သူကလည်း သူ့ရဲ့ ြပိုင်ပွဲဝင် ဇာတ်ကားနဲ့ ပတ်သက်ြပီး အခုလို ေြပာြပပါတယ်။</p>
<p>“ေခါင်းစဉ်ကေတာ့ Freedom ပဲ၊ အဓိကေတာ့ စစ်နဲ့ြငိမ်းချမ်းေရးပဲ။ ေရွှတိဂံု ဘုရားေရှ့တို့ ဘာတို့မှာရိုက်တယ်။ စစ်သား အေယာက် ၃၀၀၊ ၄၀၀ ေလာက်နဲ့၊ စစ်သားကေတာ့ သက်ရှိစစ်သားေတွ မဟုတ်ဘူး။ စစ်သားရုပ်ကေလးေတွနဲ့ပဲ။”</p>
<p>အာဏာရှင်စနစ်နဲ့ နှစ်ေပါင်းများစွာြကာေအာင် အုပ်ချုပ်ခံခဲ့ရတဲ့ ြမန်မာနိုင်ငံမှာ တင်းကျပ်တဲ့ ရုပ်ရှင်ဆင်ဆာ ြဖတ်ေတာက်မှုေတွကို ြမန်မာအနုပညာေလာကသားေတွ ခံစားခဲ့ြကရြပီး အစိုးရသစ်လက်ထက်မှာ အခုလို လွတ်လပ်တဲ့ အနုပညာပွဲေတာ်တခုအြဖစ် ကျင်းပနိုင်ခဲ့တဲ့အေပါ်ကို ဦးေဆာင် စီစဉ်ေဆာင်ရွက်ေနတဲ့ ဒါရိုက်တာ မင်းထင်ကိုကိုြကီးက အခုလို ေြပာပါတယ်။</p>
<p>“ြမန်မာနိုင်ငံမှာ ရုပ်ရှင်ဆိုတာက တကယ်တန်းေြပာရင် အခု အေြပာင်းအလဲ ကာလမှာ ရုပ်ရှင်ဆိုတာ အရမ်းအေရးြကီးတဲ့ အရာတခုေတာ့ မဟုတ်ပါဘူး။ တကယ့်ကို အေြပာင်းအလဲေတွရဲ့ ဟိုးေအာက်ဆံုးအေြခမှာ ရှိေနတဲ့ နိုင်ငံရဲ့ အရာေလးတခုပါ။ ဒါေပမယ့် ဒီရုပ်ရှင်ကေန ကိုယ်တို့ရဲ့ နှစ်ေပါင်းများစွာ ခံစားြကံုေတွ့ေနရတဲ့ မလွတ်လပ်မှုေတွကို ကိုယ်တို့ အခုရုပ်ရှင်ေတွနဲ့ တင်ြပဖို့ အခွင့်အေရးေလး ရှိလာတယ်။ အဲဒီဟာေလးေတွကို လူေတွက စိတ်ဝင်စားြကတယ်။ ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူေတွကလည်း စိတ်ဝင်တစား ရှိလာြကတယ်။ ဆိုတဲ့ဟာေလးေပါ်မှာ ေတာ်ေတာ်ေလးကိုပဲ ေကျနပ်အားရပါတယ်။”</p>
<p>လွတ်လပ်ြခင်း အနုပညာရုပ်ရှင်ပွဲေတာ်ကို သရုပ်ေဆာင် လူရွှင်ေတာ် ကိုဇာဂနာ လွတ်ြငိမ်းချမ်းသာခွင့်နဲ့ နှစ်ရှည်ေထာင်ဒဏ်ကေန ြပန်လည်လွတ်လာြပီး ရက်ပိုင်းမှာပဲ စတင်ြပီး ဦးေဆာင်စီစဉ် ေဆာင်ရွက်ခဲ့တာြဖစ်ပါတယ်။</p>
<p>ဒီပွဲေတာ်မှာ အာဏာပိုင်ေတွရဲ့ ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်မှုေတွ မပါတဲ့ ရုပ်ရှင်အနုပညာ ဖန်တီးမှုေတွကို ြပပွဲအြဖစ်နဲ့ေရာ ြပိုင်ပွဲအြဖစ်နဲ့ပါ ကျင်းပဖို့ ြပင်ဆင်ခဲ့ြကတာြဖစ်ပါတယ်။</p>
<p>ဆုရရှိသူေတွကို ေဒါ်ေအာင်ဆန်းစုြကည်က ဇန်နဝါရီလ ၄ ရက် လွတ်လပ်ေရးေန့ ပိတ်ပွဲအခမ်းအနားမှာ ဆုေတွေပးအပ် ချီးြမှင့်သွားမှာြဖစ်ပါတယ်။</p>
<p><a href="http://burmese.dvb.no/archives/18987">2011.12.20 DVB</a></p>
‘၁’ ေျခာက္လံုးေန႔က ေဂ်မီ၊ ေဇယ်ာေသာ္၊ ဇာဂနာနဲ႔ ရန္ရန္ခ်မ္း
urn:md5:19e400ccf533c88e37280bfb7181b26a
2011-11-13T20:43:00+01:00
..
PRISONERS of conscience
Bur ျမန္မာZarganar
<p><img src="http://zarganar.blog.free.fr/public/Pictures/.2011.11.11_Zarganar03_s.jpg" alt="2011.11.11_Zarganar03.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" /></p>
<p><a href="http://drlunswe.blogspot.com/2011/11/blog-post_4094.html">2011.11.13 Lunswe Blog</a></p>
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ မၾကာခင္လြတ္မယ္လို႔ ဇာဂနာေျပာ
urn:md5:5aa513290a8ee0c2141d9cff855e0c6c
2011-11-01T23:15:00+01:00
..
PRISONERS of conscience
Bur ျမန္မာZarganar
<p>ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ မၾကာခင္ လြတ္ေျမာက္လာမယ္လို႔ မိမိယုံၾကည္ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမဲ့ ေျပာဆုိတာ မဟုတ္ဘဲ အစိုးရ အာဏာပိုင္ေတြဆီက ရတဲ့ အခ်က္ေတြေပၚ အေျခခံၿပီး ေျပာတာ ျဖစ္ေၾကာင္း နာမည္ေက်ာ္ လူရႊင္ေတာ္ ဇာဂနာက ဆိုပါတယ္။</p>
<p>မိမိေတြ႔ ဆံုခြင့္ရတဲ့ အာဏာပိုင္ေတြ၊ ႏိုင္ငံေရး ပါတီေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ သံတမန္ေတြ ကိုလည္း ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြကို အျမန္ဆံုး လႊတ္ေပးေရး ဝုိင္းဝန္းလုပ္ေဆာင္ေပးဖို႔ အဓိကထား ေမတၱာရပ္ခံ ေျပာဆိုခဲ့ပါေၾကာင္း ကိုဇာဂနာက အာအက္ဖ္ေအကို ေျပာပါတယ္။</p>
<p>အေၾကာင္းစံုကို မအင္ၾကင္းႏိုင္က ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းထားပါတယ္။</p>
<p><a href="http://www.rfa.org/burmese/news/zarganar-11012011115534.html">2011.11.01 Radio Free Asia</a></p>
ဇာဂနာ ေထာင္ဝင္စာ လုိက္ပို႔
urn:md5:9717635660ac2b82432e2547488645ff
2011-10-25T15:32:00+02:00
..
PRISONERS of conscience
Bur ျမန္မာZarganar
<p>နယူးေဒလီ(မဇၥ်ိမ) ။ ။ ပဲခူးတုိင္းအတြင္းရွိ ျပည္၊ ေပါင္းတည္၊ သာယာဝတီ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားရွိ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားထံ တနလၤာေန႔က ေထာင္ဝင္စာမ်ား ကိုယ္တိုင္ လိုက္လံ ေပးပို႔ခဲ့ရာ သက္ဆုိင္ရာ ေထာင္အာဏာ ပိုင္မ်ားက လိႈက္လွဲစြာ ကူညီခဲ့ေၾကာင္း လူရႊင္ေတာ္ ဇာဂနာက ေျပာသည္။</p>
<p>သာယာဝတီေထာင္ရွိ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၃၄ ဦး၊ ေပါင္းတည္ေထာင္မွ တဦး၊ ျပည္ေထာင္မွ ေလးဦးတို႔ အတြက္ အႏုပညာရွင္မ်ားမွ လႉဒါန္းသည့္ အစားအစာ၊ ေဆးဝါး၊ ဂ်ာနယ္ မဂၢဇင္းမ်ားႏွင့္ ေငြသားတို႔ကို ေထာင္ဝင္စာ ပို႔ေပးခဲ့သည္။</p>
<p>“အင္မတန္ ဝမ္းသာစရာ ေကာင္းတာတခုက ေထာင္ဘက္က လူေတြက ဝမ္းပန္းတသာနဲ႔ လိႈက္လႈိက္လွဲလွဲ ႀကိဳတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ေပးတဲ့ ပစၥည္းေတြ အားလံုးကိုလည္း လက္ခံၿပီးပို႔တယ္၊ ရေၾကာင္းလည္း က်ေနာ္တို႔ကို လက္မွတ္ေတြ
ျပန္ျပပါတယ္။ အခုလို ကူညီတာေတြ႔ရတာ အားလံုးကိုယ္စား အလြန္ပဲ ေက်းဇူးတင္မိပါတယ္” ဟု ဇာဂနာက ေျပာ သည္။</p>
<p>ဇာဂနာသည္ ေအာက္တုိဘာလ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္ ေထာင္မွ လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ ေထာင္ဝင္စာမ်ား ကိုယ္တုိင္ လိုက္လံေပးပို႔ခဲ့သည့္ ပထမဆံုး ခရီးစဥ္ျဖစ္ၿပီး ဇာဂနာႏွင့္အတူ ေဂၚဇီလာ၊ စိန္သီး၊ ဇီးသီတို႔လည္း လိုက္ပါခဲ့သည္။</p>
<p>ေတာင္ငူ၊ မံုရြာ၊ လြိဳင္ေကာ္၊ ေက်ာက္ျဖဴ ေထာင္မ်ားရွိ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အတြက္ ေထာင္ဝင္စာ ပစၥည္းမ်ား ကုိ လူႀကံဳႏွင့္ ေပးပို႔ခဲ့ေသးသည္။</p>
<p>အႏုပညာရွင္မ်ားျဖစ္ေသာ ဇင္ဝိုင္း၊ မင္းေမာ္ကြန္း၊ က်ားေပါက္ (ဟန္ထူးလြင္)၊ ထြန္းအိႁႏၵာဗိုလ္၊ ေမတၱာ၊ ကင္းေကာင္၊ အ႐ိုင္း၊ ဒါ႐ိုက္တာ မင္းထင္ကိုကိုႀကီး၊ ေဂၚဇီလာ၊ စိန္သီး၊ ဇီးသီး တုိ႔မွ ေထာင္ဝင္စာ ပစၥည္းမ်ား ထည့္ဝင္ လႉဒါန္းခဲ့ သည္ဟု ဆိုသည္။</p>
<p>နယ္ခရီးသို႔ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသား ကိုမ်ဳိးရန္ေနာင္သိန္းႏွင့္ အတူသြားေရာက္ခဲ့ၿပီး လူမႈေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ပါဝင္လႈပ္ရွားသည့္ ေဒသခံ လူငယ္ကြန္ယက္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ား၊ ေဒသခံ လယ္သမား၊ အလုပ္သမား၊ ေက်ာင္းသား
ေက်ာင္းသူမ်ား၊ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားႏွင့္လည္း ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။</p>
<p>ေထာင္သံုးခု ဆက္တိုက္ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ခရီးဆံုး ျပည္ၿမိဳ႕၌ “ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုး လြတ္ေျမာက္ေရး” အတြက္ ဧရာဝတီျမစ္အတြင္း တနလၤာညက မီးေမွ်ာပြဲ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသးသည္။</p>
<p><a href="http://www.mizzima.com/news/prisoner-watch/6101-zarganar-goes-to-prisons-gives-food-and-money-to-political-prisoners.html">2011.10.25 Mizzima - Zarganar-goes-to-prisons </a><br /></p>
<p><a href="http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/8534-2011-10-25-07-29-19.html">2011.10.25 Mizzima - Zarganar-goes-to-prisons Burmese version Bur ျမန္မာ </a></p>
ကုိဇာဂနာနဲ႔အဖြဲ႔ ျပည္ျမိဳ႔ ေထာင္၀င္စာခရီး သြားေရာက္
urn:md5:cc3db75cd1990592133a053e8db873ce
2011-10-24T23:21:00+02:00
..
PRISONERS of conscience
Bur ျမန္မာZarganar
<p>ဟာသသရုပ္ေဆာင္ ကိုဇာဂနာဟာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ အက်ဥ္းက်ရာ ျမိဳ႕ေတြက ေထာင္ေတြကို သြားေရာက္ျပီး ေထာင္၀င္စာပို႔တဲ့ ပထမဆံုး ခရီးစဥ္အျဖစ္ ဒီကေန႔ ျပည္ျမိဳ႕ကို ေရာက္ရွိခဲ့ျပီး ျပည္အက်ဥ္းေထာင္မွာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ အတြက္ ေထာင္၀င္စာ ပစၥည္းေပးပုိ႔ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။</p>
<p>ကုိဇာဂနာနဲ႔ အတူ ကုိေဂၚဇီလာ၊ ကုိစိန္သီး စတဲ့လူရႊင္ေတာ္ေတြ၊ ႏုိင္ငံေရး၊ လူမူေရးလွဳပ္ရွားသူ ကုိမ်ိဳးရန္ေနာင္သိမ္း၊ ပဲခူး က ကိုေက်ာ္၀င္းတုိ႔လည္း အတူ လုိက္ပါလာပါတယ္။ ျပည္ျမိဳ႔က ေဒသခံ ႏုိင္ငံေရး၊ လူမႈေရး လွဳပ္ရွားသူေတြနဲ႔ မ်က္ေမာက္ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံ အေျခအေနေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး သေဘာထား အျမင္ဖလွယ္ၾကတဲ့ စကား၀ုိင္း တစ္ခုကုိ ျပဳလုပ္ခဲ့ရာမွာ စိတ္ပါ၀င္စားသူ ၂၀၀ ေလာက္ တက္ေရာက္ခဲ့တယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။</p>
<p>ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား လႊတ္ေျမာက္ေရး၊ အမ်ိဳးသား ေသြးစည္း ညီညြတ္ေရး၊ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ ထိမ္းသိမ္းေရးတုိ႔အတြက္ ရည္စူးျပီး ညေန ၇ နာရီေလာက္မွာ ဧရာ၀တီျမစ္ အတြင္း ဆီမီးေမ်ာပဲြ က်င္းပမယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။</p>
<p><a href="http://www.rfa.org/burmese/news/zargana-pyi-prison-10242011091842.html">2011.10.24 Radio Free Asia</a></p>
ကိုဇာဂနာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကို လာေရာက္လည္ပတ္မည္
urn:md5:95a10010a11bd65555e7c26f9fc6c848
2011-10-23T23:22:00+02:00
..
PRISONERS of conscience
Bur ျမန္မာZarganar
<p>အေမရိကန္ သမၼတေဟာင္း ဘီလ္ကလင္တန္ ဦးေဆာင္တဲ့ Clinton Global Initiative ေဖာင္ေဒးရွင္းရဲ႕ လူမႈ အကူအညီေပးေရး လုပ္ငန္းေတြကို ေလ့လာဖုိ႔အတြက္ ႏုိင္ငံေက်ာ္ ဟာသသရုပ္ေဆာင္ ကိုဇာဂနာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကို လာမယ့္ ဒီဇင္ဘာလမွာ သြားေရာက္မယ္လို႔ သိရပါတယ္။</p>
<p>CGI ေဖာင္ေဒးရွင္းဟာ ကမာၻတဝွမ္းမွာ က်န္းမာေရး၊ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရး ဖံြ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး အကူအညီ ေပးတဲ့ လုပ္ငန္းေတြ လုပ္ေဆာင္ေနၿပီး ဒီလုပ္ငန္းေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကို လာေရာက္ေလ့လာဖို႔ ဖိတ္ၾကားထားတဲ့ စာကို လက္ခံ ရရွိထားတယ္လို႔ ကိုဇာဂနာက ေျပာပါတယ္။</p>
<p>“ႏိုင္ငံျခားကို သြားခ်င္တယ္၊ ေလ့လာခ်င္တယ္။ အဲဒီအတြက္ သူငယ္ခ်င္းမိတ္ေဆြေတြနဲ႔ စီစဥ္လိုက္ေတာ့ အဲဒီ ကလင္တန္ ေဖာင္ေဒးရွင္းကို သြားေလ့လာမယ္ေပါ့။ အဲဒီမွာ လူမႈေရးေတြေရာ၊ ေက်ာင္းကိစၥေတြေရာ၊ Entrepreneurship ေတြေရာ ရွိတယ္၊ ေလ့လာခ်င္တယ္ ဆုိေတာ့ ဖိတ္စာ ရတယ္။ အဲဒီဖိတ္စာနဲ႔တြဲၿပီး Passport တင္လုိက္တာေပါ့။ အဲဒီ Passport ရရင္ေတာ့ အေမရိကကုိ လာၿပီး ေလ့လာမယ္။ ေလ့လာရင္း တဆက္တည္းမွာပဲ က်ေနာ္ရယ္ က်ေနာ့္ သူငယ္ခ်င္းေလးေယာက္ အရိုင္း၊ ကင္းေကာင္၊ ငွက္ေပ်ာေၾကာ္ရယ္ ေမရီလဲန္းမွာ ပြဲတပြဲ ကမယ္။ ဟုိေရာက္ေနတဲ့ ျမန္မာေတြအတြက္ ကတာေပါ့။ ပိုက္ဆံ မယူဘူးလို႔ ေျပာထားတယ္။ ရန္ပံုေငြရွာတာလည္း မဟုတ္ဘူး၊ ဝင္ေၾကးလည္း မယူဘူး။ အဲလုိ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲတခု ကမယ္။ မင္းသမီးကိုေတာ့ ျမစပယ္ငံုေလးကို ေခၚထားတယ္။ ဘယ္ရက္ျဖစ္မလဲ ဆုိတာေတာ့ Passport ေပၚ မူတည္ၿပီးေတာ့မွသာ အတိအက် ေျပာလို႔ ရပါလိမ့္မယ္”</p>
<p>ေလာေလာဆယ္ ကိုဇာဂနာဟာ အက်ဥ္းေထာင္တြင္းမွာ က်န္ေနေသးတဲ့ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြအတြက္ တေထာင္ဝင္ တေထာင္ထြက္ ေထာင္ဝင္စာ လုိက္လံပို႔တဲ့ အစီအစဥ္ကို အႏုပညာ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္ေတြနဲ႔ အတူ ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။ ဒီကေန႔အထိ ေတာင္ငူ၊ လိြဳင္ေကာ္၊ မံုရြာနဲ႔ ေက်ာက္ျဖဴ စတဲ့ အက်ဥ္းေထာင္ေတြက ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြအတြက္ အကူအညီ ေပးခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္းနဲ႔ မနက္ျဖန္မွာ ျပည္ အက်ဥ္းေထာင္ကို သြားေရာက္ဖို႔ ရွိေၾကာင္း သိရပါတယ္။</p>
<p>ကိုဇာဂနာနဲ႔ အႏုပညာ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္ေတြ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အကူအညီေပးေရး ေဆာင္ရြက္ေနတာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကိုဇာဂနာကို RFA ျမန္မာပိုင္းက မခင္ခင္အိ ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းခ်က္ကိုလည္း တဆက္တည္း နားဆင္ႏုိင္ပါတယ္။</p>
<p><a href="http://www.rfa.org/burmese/news/zarganar-trip-10232011095617.html">2011.10.23 Radio Free Asia</a></p>
က်င့္တဲ့တရားပဲ အေရးႀကီးတယ္” ဟု မင္းကိုႏိုင္ ေမြးေန႔ အမွာစကားေျပာ
urn:md5:d23e2a9ccdbc5985af4863971de475ac
2011-10-19T20:49:00+02:00
..
PRISONERS of conscience
Bur ျမန္မာZarganar
<p>နယူးေဒလီ (မဇိၥ်မ) ။ ။ “လူဆိုတာ ေရာက္တဲ့ေနရာ အေရးမႀကီးဘူး၊ က်င့္တဲ့ တရားပဲ အေရးႀကီးတယ္” ဟူ၍ က်ဳိင္းတံုေထာင္တြင္း ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ ႏွစ္က်ခံေနရသည့္ ၈၈ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ မင္းကိုႏိုင္က ေမြးေန႔ အမွာစကား အျဖစ္ ေျပာဆိုလိုက္သည္။</p>
<p>အဂၤါေန႔တြင္ က်ေရာက္သည့္ အသက္ ၄၉ ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ အင္းစိန္ၿမိဳ႕နယ္ သမုိင္း ၿမိဳ႕မ ပရိယတၱိ စာသင္တိုက္တြင္ က်င္းပခဲဲ့ရာ ယင္းကဲ့သို႔ ေထာင္တြင္းမွ အမွာစကားေပးပို႔ ေျပာဆိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။</p>
<p>“သူက အမွတ္တရေနနဲ႔ ေရးေပးလိုက္တာေပါ့ေနာ္။ ဘယ္ေနရာေရာက္ေရာက္ ေရာက္တဲ့ေနရာက အေရးမႀကီးဘူး
ေပါ့ေနာ္။ ကိုယ့္ရဲ႕က်င့္ႀကံမႈ၊ ကိုယ့္ရဲ႕ ေနထိုင္မႈ ဒါကို ရည္ညြန္းခ်င္တယ္လို႔ က်မ ထင္တာေပါ့ေနာ္” ဟု ညီမျဖစ္သူ မမီမီလြင္က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။</p>
<p>ကိုမင္းကိုႏုိင္မွာ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္း က်ဆင္းေရး လႈပ္ရွားမႈတြင္ ပါဝင္ခဲ့မႈျဖင့္ ယင္းႏွစ္ ၾသဂုတ္လ
၂၁ ရက္ေန႔က ဖမ္းဆီးခံရကာ ေထာင္က်ခံေနရျခင္း ျဖစ္ၿပီး မၾကာေသးခင္က သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္တြင္လည္း လစ္လ်ဴရႈ ခံထားရသူတဦး ျဖစ္သည္။</p>
<p>နံနက္ ၈ နာရီမွစတင္ခဲ့သည့္ ေမြးေန႔ပြဲသို႔ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ NLD မွ ဒုဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး၊ ဦးဝင္းတင္ အပါအဝင္ မၾကာမီက ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာသည့္ လူရႊင္ေတာ္ ဇာဂနာႏွင့္ အလုပ္သမား အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ မစုစုေႏြးတုိ႔လည္း တက္ေရာက္ခဲ့သည္။ ျပင္သစ္၊ ၿဗိတိန္၊ အေမရိကန္ သံ႐ံုးမွ သံအမတ္မ်ားလည္း တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ေရြးေကာက္ပြဲ
ဝင္ ပါတီမ်ား၊ မ်ဳိးဆက္သစ္လူငယ္မ်ား စုစုေပါင္း လူဦးေရ ၂၀၀၀ ခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။</p>
<p>“အၿမဲတမ္း ဒီလိုမ်ဳိး ေမြးေန႔ရွင္ မပါဘဲနဲ႔ က်င္းပေနရတဲ့ ေမြးေန႔ေပါင္းမ်ားစြာ အတြက္ေတာ့ က်မတို႔စိတ္ထဲမွာ ခံစားမႈ ကေတာ့ ေျပာမျပတတ္ေအာင္ ျဖစ္ေနရတာေပါ့ရွင္။ လာမယ့္ႏွစ္မွာေတာ့ သူနဲ႔အတူတူ က်င္းပခ်င္တာေပါ့ေနာ္။ ဒါေပမဲ့ ႏွစ္တိုင္း ႏွစ္တိုင္းေတာ့ ေမွ်ာ္ၾကတာေပါ့။ မရွိေတာ့လဲ မရွိသလို က်င္းပေနရတာပါပဲရွင္” ဟု မမီမီလြင္က ဆိုသည္။</p>
<p>“ကိုယ္တကိုယ္တည္း အတြက္ လုပ္တဲ့ပြဲ မျဖစ္ေစခ်င္ဘူး၊ အားလံုးအတြက္ အမွတ္တရ ျဖစ္ေစခ်င္တယ္” ဟုလည္း ကိုမင္းကိုႏိုင္က ေမြးေန႔စကားလက္ေဆာင္ ပါးလိုက္ေသးေၾကာင္း သိရသည္။</p>
<p>ကိုမင္းကိုႏုိင္မွာ ၁၉၈၈ လူထု အေရးေတာ္ပံုတြင္ ဗမာႏုိင္ငံလံုးဆုိင္ရာ ေက်ာင္းသားသမဂၢ - ဗကသ ဥကၠ႒ အျဖစ္
ေရြးခ်ယ္ခံရကာ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈေၾကာင့္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ မတ္လအတြင္း ဖမ္းဆီးခံရကာ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္တြင္ျပန္ လည္ လြတ္ေျမာက္ လာခဲ့သည္။</p>
<p>ယင္းေနာက္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ ထပ္မံ ထိန္းသိမ္းခံရကာ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီတြင္ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ၿပီး ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္း က်ဆင္းေရးလႈပ္ရွားမႈေၾကာင့္ ထပ္မံ အဖမ္းခံခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။</p>
<p>အက်ဥ္းက်ခံ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္၏ ေမြးေန႔ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ မိုးပ်ံပူေပါင္းႏွင့္ ခ်ဳိးငွက္မ်ားလႊတ္ကာ အက်ဥ္းသားအားလံုး လြတ္ေျမာက္လာေရးအတြက္ ဆုေတာင္းခဲ့ၿပီး လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ စြယ္စံုအႏုပညာရွင္ ကိုဇာဂနာႏွင့္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသူ မၿဖိဳးၿဖိဳးေအာင္တို႔က အမွတ္တရ စကားမ်ား ေျပာၾကား ခဲ့သည္။</p>
<p><a href="http://www.mizzima.com/news/prisoner-watch/6082-the-doctrine-a-person-embraces-is-important--min-ko-naing.html">2011.10.19 Mizzima</a></p>
<p><a href="http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/8505-2011-10-18-12-31-25.html">2011.10.19 Mizzima Burmese version Bur ျမန္မာ </a></p>
ဇာဂနာလြတ္ၿပီ
urn:md5:6f9a1c3db406a6099d4ab80b2234117a
2011-10-18T22:49:00+02:00
..
PRISONERS of conscience
Bur ျမန္မာZarganar
<p><img src="http://zarganar.blog.free.fr/public/Pictures/.2011.10.17_ZARGARNAR_ambassade_FR_s.jpg" alt="2011.10.17_ZARGARNAR_ambassade_FR.jpg" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" /></p>
<p>ေအာက္တိုဘာလ (၁၇) ရက္တြင္ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာျပင္သစ္သံအမတ္ႀကီး သီယဲရီမာသူး သည္၎၏ေနအိမ္၌္မ်ားမၾကာမီရက္အတြင္းကသမၼတႀကီးဦးသိန္းစိန္၏လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာ ခြင့္ျဖင့္လြတ္ေျမာက္လာသည့္ွဇာဂနာကိုလက္ခံေတြ႕ဆံုခဲ့ပါသည္။ ထိုသို႕ေတြ႕ဆံုရျခင္းမွာျပင္သစ္အစိုးရႏွင့္တကြျပင္သစ္ျပည္သူမ်ား၏လြတ္ေျမာက္လာေသာ ဇာဂနာကိုေတြ႕ျမင္ရေသာဝမ္းသာပီတိကိုမ်ွေဝခံစားေစလို၍ျဖစ္ပါသည္။</p>
<p><a href="http://www.ambafrance-mm.org/spip.php?article514">2011.10.17 Ambassade de France</a></p>
ဇာဂနာကို တားျမစ္ထားမႈမ်ား ႐ုပ္သိမ္းရန္ PEN ေတာင္းဆို
urn:md5:7ff38177885e8f62879fff562c74b43c
2011-10-18T00:15:00+02:00
..
ARTISTS and Freedom of EXPRESSION
Bur ျမန္မာZarganar
<p>နယူးေဒလီ(မဇၥ်ိမ) ။ ။ ေထာင္မွ လြတ္ေျမာက္လာသူ ဟာသပညာရွင္လည္းျဖစ္ ကဗ်ာဆရာလည္း ျဖစ္သူ ဇာဂနာအေပၚ အစိုးရမွ တားျမစ္ ပိတ္ပင္ထားမႈမ်ားအားလံုး ႐ုပ္သိမ္းေပးရန္ ႏိုင္ငံတကာရွိ စာေပႏွင့္ သတင္းသမား မ်ား လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခြင့္အတြက္ လႈပ္ရွားသည့္ လန္ဒန္အေျခစိုက္ PEN International က
ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။</p>
<p>“ဇာဂနာ အေပၚ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ားသည္ လူ႔အခြင့္အေရး ပုဒ္မ ၁၉ ပါ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခြင့္ကို ခ်ဳိးေဖာက္
ျခင္း ျဖစ္၍ တားျမစ္မႈမ်ားအားလံုး ႐ုပ္သိမ္းေပးရန္ ေတာင္းဆိုသည္” ဟု လန္ဒန္အေျခစိုက္ PEN International ၏ ေအာက္တိုဘာ ၁၂ ရက္ေန႔စြဲပါ ထုတ္ျပန္ခ်က္က ဆုိသည္။
ဇာဂနာမွာ စစ္အစိုးရ လုပ္ရပ္မ်ားကို ထိထိမိမိ သေရာ္သည့္ ႏိုင္ငံေရး ျပက္လံုးမ်ားေၾကာင့္ အႏုပညာ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ကို ထုတ္လႊင့္၊ ေဖာ္ျပျခင္း မျပဳရန္ ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ တရားဝင္ စာထုတ္ကာ ပိတ္ပင္ခဲ့ သည္။ ယင္းအျပင္ နာဂစ္မုန္တုိင္း ဒုကၡသည္မ်ားကို ကူညီေနစဥ္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ဖမ္းဆီးခံရၿပီး ေထာင္ဒဏ္ ၃၅
ႏွစ္ ခ်ခံခဲ့ရသည္။</p>
<p>ျမစ္ႀကီးနားေထာင္မွ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာသည့္ ကိုဇာဂနာက ျပည္တြင္းထုတ္ ဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ မိမိ၏ ဓာတ္ပံု အား ျပန္လည္ ေဖာ္ျပလာေသာ္လည္း အႏုပညာ ဆက္လုပ္ခြင့္ ရ၊ မရႏွင့္ ပတ္သက္၍ မသိရေသးေၾကာင္း ေျပာဆုိ သည္။</p>
<p>“ က်ေနာ့္ပံုကို ဘယ္ဂ်ာနယ္ ဘယ္စာေစာင္မွ မထည့္ရဘူး၊ အသံေတာင္ မသံုးရဘူးဆိုၿပီး အမိန္႔ ထုတ္ထားတယ္။
ေထာင္က ထြက္လာတဲ့ အခါက်ေတာ့ က်ေနာ့္ပံုကို ဂ်ာနယ္ေတြမွာ မ်က္ႏွာဖံုးေတြနဲ႔ ထြက္လာေကာ၊ အဲဒါေတြက ၿပီးသြားလား၊ မၿပီးေသးဘူးလားဆိုတာ က်ေနာ္မသိဘူး” ဟု ဇာဂနာက မဇၥ်ိမကုိ ေျပာသည္။</p>
<p>ကဗ်ာဆရာ၊ စာေရးဆရာ၊ ဒါ႐ိုက္တာ၊ သ႐ုပ္ေဆာင္ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ နာမည္ေက်ာ္သည့္ စြယ္စံုရ ဟာသပညာရွင္ ဇာဂနာ (ေခၚ) ကုိသူရမွာ အႏုပညာ လုပ္ငန္းမ်ား ျပန္လည္ လုပ္ကိုင္ခြင့္ ရ၊ မရ မသိရေသးေသာ္လည္း လြတ္လာၿပီး ရက္ပိုင္းအတြင္း စီးပြားေရး ေၾကာ္ျငာမ်ား ႐ိုက္ကူး၊ သ႐ုပ္ေဆာင္ရန္ ကမ္းလွမ္းမႈမ်ား ရွိေနသည္ဟု သိရသည္။</p>
<p>ဇာဂနာ အေနျဖင့္ ႐ုပ္ရွင္၊ ဗီဒီယိုႏွင့္ စီးပြားေရး ေၾကာ္ျငာမ်ား ႐ိုက္ကူးပါက ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ ထုတ္လႊင့္ခြင့္
ေပး၊မေပးကိုမူ မသိရေသးေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ႐ုပ္ရွင္ အစည္းအ႐ံုးက ေျပာသည္။</p>
<p>“ အခုထိေတာ့ ခြင့္ျပဳတယ္ ဆိုတာမ်ဳိး ဆက္သြယ္ မလာေသးဘူး၊ ႐ုပ္ရွင္ ဆင္ဆာအဖြဲ႔ကို တင္ေတာ့မွ ဇာတ္လမ္း စိစစ္ေရးက ပယ္မလား၊ ပိတ္မလား အဲဒါကိုပဲ ၾကည့္ၿပီးမွပဲ လုပ္ခြင့္ရ၊ မရ သိရမယ္" ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံ ႐ုပ္ရွင္ အစည္းအ႐ံုး ဒုဥကၠ႒ တဦးက ဆိုသည္။</p>
<p>ျပန္ၾကားဝန္ႀကီးဌာနက ႐ုပ္ရွင္ေလာကရွိ အႏုပညာရွင္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အမိန္႔ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားကို ႐ုပ္ရွင္ အစည္းအ႐ံုးမွ တဆင့္ ေပးပို႔ အေၾကာင္းၾကားေလ့ရွိရာ ဇာဂနာ၏ အႏုပညာ အလုပ္မ်ား ခြင့္ျပဳေရးမွာ “ဝန္ႀကီးေပၚ မူတည္တယ္၊ ေပၚလစီကိုး” ဟု သူက ဆုိသည္။</p>
<p>ျမန္မာ့႐ုပ္ရွင္ ဆင္ဆာအဖြဲ႔ကို ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ အာဏာပိုင္မ်ား ဦးစီးသည့္ ျမန္မာ့ ႐ုပ္ရွင္လုပ္ငန္းႏွင့္ ႐ုပ္ရွင္ အစည္းအ႐ံုးမွ တတ္သိ ပညာရွင္တို႔ျဖင့္ ပါဝင္ ဖြဲ႔စည္းထားၿပီး အစိုးရကို ထိခုိက္မည္ဟု ယူဆသည့္ စကား လံုးမ်ား (ဒိုင္ယာေလာ့ခ္)၊ ဇာတ္လမ္း ဇာတ္ကြက္မ်ားကို ျဖတ္ေတာက္ ျပင္ဆင္ခိုင္းသလို ဇာတ္ကား ထုတ္ခြင့္ မျပဳျခင္း၊ အႏုပညာရွင္မ်ားကို ဇာတ္ကား ႐ိုက္ခြင့္ပိတ္ပင္ျခင္းမ်ားျဖင့္ အေရးယူေလ့ရွိသည္။</p>
<p>ဟာသ အႏုပညာရွင္ ဇာဂနာ အပါအဝင္ ပိတ္ပင္ခံထားရသည့္ အႏုပညာရွင္မ်ားမွာ ႐ုပ္ရွင္ သ႐ုပ္ေဆာင္ အကယ္ဒမီ ေက်ာ္သူ၊ လူရႊင္ေတာ္ ဦးပါပါေလး၊ ဦးလူေမာ္၊ ဦးလူေဇာ္တို႔လည္း ပါဝင္သည္။</p>
<p>“ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ဆန္းတို႔ ဘယ္လို ဆံုးျဖတ္မလဲ မသိေသးဘူး။ ကိုသူရကိုေတာ့ ေထာင္ထဲ ထည့္ၿပီးေတာ့ အျပစ္ေပး လိုက္တယ္။ က်ေနာ့္ကို က်ေတာ့ အျပင္လႊတ္ထားၿပီး အႏုပညာ လုပ္ခြင့္မေပးဘူး။” ဟု နာေရး ကူညီမႈမ်ား လုပ္ကုိင္
ေနသည့္ ႐ုပ္ရွင္မင္းသား ေက်ာ္သူက ေျပာသည္။</p>
<p>ေက်ာ္သူမွာ ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ ေရႊဝါေရာင္ လႈပ္ရွားမႈတြင္ လမ္းေလွ်ာက္ ဆႏၵျပသည့္ သံဃာေတာ္မ်ားအား ဆြမ္းကပ္ရာတြင္ ဇာဂနာႏွင့္အတူ လႈပ္ရွားခဲ့သူ ျဖစ္သည္။</p>
<p><a href="http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/8499----pen-.html">2011.10.17 Mizzima Burmese version Bur ျမန္မာ</a></p>
လမ်းေပါ်ထွက်ရမည့် အချိန်မဟုတ်ဟု ဇာဂနာ ေြပာြကား
urn:md5:05548715a6cad64e55b1f0fc2a16c4d3
2011-10-17T22:31:00+02:00
..
PRISONERS of conscience
Bur ျမန္မာZarganar
<p>အာရပ်ကမ္ဘာက လူထုလှုပ်ရှားမှုလိုမျုိး ြမန်မာြပည်မှာ မလိုအပ်ေသးဘူးလို့ မြကာခင်က ေထာင်ကေန လွတ်ေြမာက်လာတဲ့ ထင်ရှားတဲ့ လူရွှင်ေတာ် ကိုဇာဂနာက ေြပာပါတယ်။</p>
<p>မစ်ြကီးနားေထာင်ထဲမှာ သတင်းစာ၊ ဂျာနယ်၊ မဂ္ဂဇင်းေတွကို ဖတ်ခွင့်ရခဲ့ြပီး အာရပ်ေနွဦးလုိ့ လူသိများတဲ့ လူထုလှုပ်ရှားမှုေတွအေြကာင်း သိခွင့်ရခဲ့တယ်လို့ ကိုဇာဂနာက ေြပာပါတယ်။</p>
<p>“အာရပ်ေနွဦးကေတာ့ ေြပာင်းလဲသွားတယ်လို့ ေြပာေနြကတာေပါ့။ သို့ေသာ် ကဒါဖီလည်း မမိေသးဘူး။ ဘယ်နားေရာက်ေနလဲ မသိဘူးေပါ့။ ဒါေတွကေတာ့ ကျေနာ်တို့ ဖတ်ေနရတာပဲေလ။ ကမ္ဘာေပါ်မှာ အြကီးအကျယ်ေြပာင်းလဲေနတာေတာ့ ေတွ့တာေပါ့။ ြမန်မာြပည်မှာေတာ့ အြကီးအကျယ် ေြပာင်းလဲတယ်လို့ ေြပာလို့မရေသးတဲ့ မြပီးေသးတဲ့ ြမစ်ဆုံြကီးကေတာ့ ရပ်သွားသည်ဟု ဆုိသည်ေပါ့။ အဲဒါေလာက်ေတာ့ ေတွ့ပါတယ်။”</p>
<p>ြမန်မာြပည်မှာ အာရပ်ေနွဦးလို လှုပ်ရှားမှုမျုိး မလုိအပ်ေသးဘူးလုိ့လည်း ကိုဇာဂနာက ေြပာပါတယ်။</p>
<p>“အဲဒါေတာ့ မယူဆဘူး။ ဒီအချိန်ကို ေြပာတာေနာ်။ ေနာက်လာမယ့် ၂ နှစ်ကိုလည်း ြကိုမြမင်နိုင်ေတာ့ မသိေသးပါ။ သုိ့ေသာ် ဒီအချိန်နဲ့ေြပာမယ်ဆုိရင်ေတာ့ ခုအချိန််မှာ မလိုေသးဘူးလို့ ကျေနာ်ထင်တယ်။ ေနာက်ြပီးေတာ့ အခုချိန်မှာ လမ်းေပါ်မှာထွက်ြပီး ဆန္ဒြပေနရမယ့် အချိန်မဟုတ်ဘူးလုိ့ကို ကျေနာ်ယူဆပါတယ်။”</p>
<p>ကိုဇာဂနာကို ၂၀၀၇ ခုနှစ် ေရွှ၀ါေရာင်သံဃာေတာ်ေတွ ဦးေဆာင်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုနဲ့ ပတ်သက်မှု အပါအ၀င် အြခားပုဒ်မေတွနဲ့ အစိုးရက ေထာင်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့တာပါ။</p>
<p>အနုပညာနဲ့ နိုင်ငံေရးကိစ္စေတွကို ဆက်လုပ်သွားမယ်လို့ဆုိတဲ့ ကိုဇာဂနာက နိုင်ငံေရးကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်လုိ့ေတာ့ ေဒါ်ေအာင်ဆန်းစုြကည်နဲ့ ေဆွးေနွးသွားမယ်လို့ ဆုိပါတယ်။</p>
<p>အာရပ်ေနွဦးပံုစံ လူထုလှုပ်ရှားမှုေတွဟာ ြမန်မာြပည်အတွက် အေြဖ မဟုတ်ဘူးလို့ ြမန်မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင်းေဆာင် ေဒါ်ေအာင်ဆန်းစုြကည်ကလည်း မြကာခင်က ေြပာြကားခဲ့ပါတယ်။</p>
<p><a href="http://www.dvb.no/news/zarganar-to-embark-on-prison-tour/18213">2011.10.17 DVB Zarganar to embark on prison tour</a><br /></p>
<p><a href="http://burmese.dvb.no/archives/16597">2011.10.17 DVB Zarganar to embark on prison tour - Burmese version Bur ျမန္မာ </a></p>
အာလူးပူရီ မစားပါနဲ႔ သမၼတႀကီး
urn:md5:54c18bdef3014a1a2650c88a497bdc23
2011-10-16T00:50:00+02:00
..
PRISONERS of conscience
Bur ျမန္မာZarganar
<p>အက်ဥ္းေထာင္မွ လြတ္ေျမာက္လာျပီးေသာ ပါရမီရွင္ လူရႊင္ေတာ္ ဇာဂနာကို မဇၩိမသတင္းေထာက္က ႐ုပ္သံ အင္တာဗ်ဴး လုပ္ထားရာမွ ျပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ျပထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။</p>
<p>နာဂစ္ၿပီးေတာ့ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံ ဥပေဒ ေထာက္ခံပြဲကို ကသုတ္ကရက္ လုပ္ျဖစ္သြားတယ္။ အဲ့ဒီ အခ်ိန္ အကိုတို႔က ကူညီမႈေတြ လုပ္ေနတဲ့အခ်ိန္ေပါ့။ အဲ့ဒီအေနအထားအေပၚ အကို႔အျမင္ေလး
ေျပာပါဦး။</p>
<p>တကယ့္တကယ္ ေျပာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ အဲ့ဒီ ဖြဲ႕စည္း အုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံ ဥပေဒ ဆႏၵမဲေပးတာ က်ေနာ္ေပးကို မေပးလိုက္ရဘူး။</p>
<pre>အဲ့တုန္းက က်ေနာ္တို႔ ရပ္ကြက္မွာ က်ေနာ္ရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ့္ကို မဲစာရင္းထဲ မထည့္ေတာ့ က်ေနာ္မဲ မေပးလိုက္ရဘူး။ (ရယ္လ်က္) အဲ့ေတာ့လဲ ႏိုင္ငံသား တေယာက္ အေနနဲ႔ က်ေနာ္</pre>
<p>ေထာက္ခံသည္ ျဖစ္ေစ ကန္႔ကြက္သည္ ျဖစ္ေစ က်ေနာ့္မွာ
ေထာက္ခံမဲေကာ ကန္႔ကြက္မဲေကာ ေပးပိုင္ခြင့္ ရွိပါလ်က္နဲ႔
က်ေနာ္ မဲေပးခြင့္ အဲ့ဒီတုန္းက ဆံုးရံႈးခဲ့တယ္။ ဒါကေတာ့ သိပ္မေကာင္းဘူး ေပါ့။ အဲ့ေတာ့ ဒါအေပၚ မွာမဲေပးခြင့္မရခဲ့တာ
က က်ေနာ့္ မဲေပးခြင့္ ဆံုးရံႈးခဲ့တယ္ပဲ ေျပာရမွာပဲ။</p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=bEIIP9_-eEg&feature=player_embedded">Burmese version Bur ျမန္မာ </a></p>
<p><a href="http://irrawaddy.org/article.php?art_id=22263&page=1">2011.10.14 The Irrawaddy - Burma’s Charlie Chaplin Picks Up Where He Left Off</a><br /></p>
<p><a href="http://www.mizzima.com/news/prisoner-watch/6067-zarganas-already-cracking-jokes.html">2011.10.14 Mizzima - Zargana’s already cracking jokes</a><br /></p>
<p><a href="http://www.mizzimaburmese.com/interview/8493-2011-10-15-05-15-28.html">2011.10.14 Burmese version Bur ျမန္မာ Mizzima - Zargana’s already cracking jokes</a></p>
ကိုဇာဂနာႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး
urn:md5:4f243f259720e400df6a67d11f22f27e
2011-10-13T02:09:00+02:00
..
PRISONERS of conscience
Bur ျမန္မာZarganar
<p>ျမစ္ၾကီးနားအက်ဥ္းေထာင္မွ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာသည့္ ကိုသူရ(ေခၚ)ကိုဇာဂနာအား ရန္ကုန္သို႔ လာေရာက္ရန္ ေလယာဥ္ေပၚ မတက္မီအခ်ိန္အတြင္း Eleven Media Group မွ ေမးျမန္းခ်က္အခ်ိဳ႕ကို ေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္။</p>
<p>ေမး- အခု ျပန္လြတ္လာတဲ့ အေပၚမွာ ကိုသူရအေနနဲ႕ ဘယ္လိုခံစားရပါသလဲ။
ေျဖ- ေအးေပါ့ဗ်ာ။ လြတ္လာတာေတာ့ လြတ္လာတာေပါ့။ ဒီလိုလြတ္လာေပမယ့္ က်န္ခဲ့တဲ့သူေတြအတြက္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိတယ္။</p>
<p>ေမး- လက္ရွိအခ်ိန္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံက အေျပာင္းအလဲဆီသြားေနတယ္ဆိုတဲ့ အေပၚမွာ
ကိုသူရလည္း သိထားတာေတြရွိမွာပါ။ ဒီအေပၚမွာ ဘယ္လိုျမင္မိပါသလဲ။
ေျဖ- အေျပာင္းအလဲဆိုတဲ့ ကိစၥမွာ အခု ေတြ႕ၾကံဳေနရတာေတြေၾကာင့္ အေျပာင္းလဲၾကီး ျဖစ္ေနျပီလားဆိုတာကို မယံုရဲေသးဘူး ျဖစ္ေနတယ္။</p>
<p>ေမး- ေတြ႕ၾကံဳေနရတဲ့ အေျခအေနဆိုတာ အဲဒီက အေနအထားကိုေျပာတာလား၊ အကုန္လံုး ျပန္မလြတ္လာေသးတဲ့ အေျခအေနကို ေျပာတာလား။
ေျဖ- မစို႕မပို႔လႊတ္တာကိုပဲ ေျပာခ်င္တာပါ။</p>
<p>ေမး- အခုလိုလြတ္လာျပီးတဲ့ေနာက္ ဘာေတြဆက္လုပ္ဖို႕ စဥ္းစားထားတာရွိလဲ။
ေျဖ- ဘာမွေတာ့ မစဥ္းစာရေသးပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္ညီေတြအတြက္ သီခ်င္းေတြ၊ ျပက္လံုးေတြ လုပ္ရပါဦးမယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ အလုပ္လုပ္ရမယ္။ လုပ္ရမယ့္ အလုပ္ေတြ မျပီးေသးဘူး။ ႏိုင္ငံေရးအလုပ္ေတြကို ဆက္လုပ္ရဦးမယ္။</p>
<pre></pre>
<p>ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕မွ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္ေရာက္ရွိလာၿပီးေနာက္ ဦးသူရ (ေခၚ) ဇာဂနာ၏ ေျပာၾကားခ်က္ အခ်ဳိ႕</p>
<pre>“ကြၽန္ေတာ့္ကုိ မနက္ ၅ နာရီခြဲမွာ လာႏႈိးတယ္။ ခင္ဗ်ားလြတ္ၿပီလုိ႔ေျပာတယ္။ ကြၽန္ေတာ္နဲ႔အတူတူ ကုိမ်ဳိးေအာင္သန္႔ပါလာပါတယ္။ ကုိမ်ဳိးေအာင္သန္႔က ၁၄ ႏွစ္ေလာက္ရွိၿပီ ေထာင္ထဲေရာက္ေနတာ။ ဇင္မင္းထြန္းဆုိတဲ့ကေလးပါတယ္။ သူကေတာ့ ၂၀၀၇ အေရးအခင္းတုန္းက အဖမ္းခံရတာ။ က်န္တာကေတာ့ အမ်ားႀကီးပဲ။ ဘုိကေလးက သီဟသက္ဇင္၊ ပဲခူးက ေဇယ်ာေအာင္၊ ပုဂံက မ်ဳိးမင္းသန္း၊ ေတာင္သာက ၾကည္စုိးတို႔အမ်ားၾကီးက်န္တယ္။ အမ်ားႀကီးပါ။ အရင္တုန္းကထက္ေတာ့ အခုအေခါက္က အေနအထုိင္သက္သာတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ ေထာင္ေလးခါက်ဖူးတယ္။ ဒီတစ္ေခါက္က ေနရထုိင္ရတာ အဆင္ေျပဆုံးပဲ။ အေကာင္းဆုံးကေတာ့ အကုန္လုံးလြတ္သြားတဲ့အခ်ိန္က အေကာင္းဆုံးပဲ။ ကြၽန္ေတာ္က အဲဒီအခ်ိန္ကုိပဲ ေစာင့္ေနတာ . . .”</pre>
<p>“ကြၽန္ေတာ္ ေထာင္ေလးခါက်တယ္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ကတစ္ခါ၊ ၁၉၉၀ မွာတစ္ခါက်တယ္။ ၂၀၀၇ မွာတစ္ခါက်တယ္။ အခုတစ္ခါက်တယ္။ ႀကဳံေတြ႔ရတဲ့အေနအထားက တစ္ေနရာနဲ႔တစ္ေနရာမတူဘူး။ အ ခုျမစ္ႀကီးနားေထာင္ ေရာက္ေတာ့ ျမစ္ၾကီးနားေထာင္က အျခားေထာင္ေတြနဲ႔ ေတာ္ေတာ္ကြဲတယ္။ ဘာကြဲသြားလဲဆုိေတာ့ အျပင္ထြက္ၿပီး လမ္းေလွ်ာက္လုိ႔ရတယ္။ ျခင္းခတ္ခ်င္ခတ္ လုိ႔ရတယ္။ ပင္ေပါင္႐ုိက္ခ်င္ရင္ ႐ိုက္လုိ႔ရတယ္။ အရင္တုန္းက ဟင္းေတြသုိးေနရင္ ေႏႊးခြင့္မရဘူး။ အခုေႏႊးခြင့္ရတယ္။ အရင္က ေကာ္ဖီေသာက္ခ်င္ရင္ ေရေႏြးမရွိဘူး။ အခုက ၂၄ နာရီရတယ္။ အဓိကေတာ့ အရင္တုန္းကလို မဟုတ္ဘဲ အခု ဂ်ာနယ္ ၁၃ ေစာင္ ကုိယ့္ပုိက္ဆံနဲ႔ ကုိယ္၀ယ္ဖတ္လို႔ရတယ္။ ဒီလုိ အခြင့္အေရးေတြက အလကားရလာတာ မဟုတ္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ လူေတြအားလုံး ေပးဆပ္ခဲ့လုိ႔ရလာတာ။ ဒီေန႔ကေတာ့ ေပ်ာ္တယ္လုိ႔ မေျပာႏုိင္တဲ့ မေပ်ာ္တဲ့ေန႔ တစ္ေန႔ပါ။ အားလုံး မလြတ္ေသးလုိ႔ပါ”</p>
<p><a href="http://www.news-eleven.com/index.php?option=com_content&view=article&id=10487:2011-10-12-04-51-44&catid=42:2009-11-10-07-36-59&Itemid=112">2011.10.12 Eleven - Zarganar leaving Mytkia prison</a></p>
ဆိုမာလီဓါးျပ အဖမ္းခံရတဲ့လူလို ျဖစ္ေနပါတယ္ ဆိုတဲ့ ဇာဂနာ
urn:md5:c95f187b1ef0103447384b219bcdecf7
2011-10-12T22:31:00+02:00
..
PRISONERS of conscience
Bur ျမန္မာ
<p>ျမစ္ႀကီးနားအက်ဥ္းေထာင္မွ လြတ္ေျမာက္လာၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေနအိမ္သို႔ ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာေသာ ဟာသ သ႐ုပ္ေဆာင္ ဇာဂနာကို မဇၩိမသတင္းေထာက္ ကိုေက်ာ္ခက တယ္လီဖုန္းမွတဆင့္ ေမးျမန္းထားျခင္း ျဖစ္သည္။</p>
<p>ဒီကေန႔ လြတ္ေျမာက္မယ္ဆိုတာ ဘယ္လိုသိခဲ့ရၿပီး ထြက္လာေတာ့ေရာ ဘာေတြလုပ္ခဲ့ရေသးလဲခင္ဗ်။</p>
<p>“က်ေနာ္တို႔မနက္ ငါးနာရီ ခြဲေလာက္မွာ အိပ္ေနတာ လာႏႈိးၿပီးေတာ့ ဒီေန႔က်ေနာ့္ကို လႊတ္ပါၿပီလို႔ လာေျပာတယ္။ အဲဒါနဲ႔ပဲ ထြက္လာတာ။ အဲဒီအခ်ိန္ကတည္းက ထြက္ေနတာ။ ခုထက္ထိ ထြက္ေနတုန္းပဲ။”</p>
<p>ေထာင္က မလြတ္ခင္အခ်ိန္မွာ ေထာင္က ထြက္လာခဲ့ရင္ ဘာေတြလုပ္မယ္ဆိုတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ထားခဲ့တာ ရွိလားခင္ဗ်။ ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈေရးနဲ႔ အႏုပညာကိစၥေတြကိုေရာ ဆက္လုပ္ဖို႔ရွိေသးလား။</p>
<p>“ခုေျပာတဲ့ က႑သံုး ခုလံုးကို က်ေနာ္က လုပ္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ထားတဲ့အတြက္ အဲဒါကို က်ေနာ္ ဆက္လုပ္သြားမွာပါ။ က်ေနာ္ဝါသနာပါတာကလည္း အဲဒီအလုပ္ေတြပဲ ရွိေတာ့၊ အဲဒီအလုပ္ေတြကိုပဲ ဆက္လုပ္သြားမွာပါ။”</p>
<p>ဦးဇာဂနာ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အခ်ဳိ႕နဲ႔ တျခား အက်ဥ္းသားေတြကို အစိုးရသစ္က လႊတ္ေပးလိုက္တဲ့ အေပၚ ဘာလို႔လႊတ္ေပးလိုက္တယ္လို႔ ထင္လဲ။</p>
<p>“အဲဒါကေတာ့ ဘာေၾကာင့္ လႊတ္တယ္ ဆိုတာကေတာ့ ဦးသိန္းစိန္ပဲ သိမွာပါ။ လြတ္လာတာကေတာ့ က်ေနာ္ဆိုတာ
ေသခ်ာတယ္။ ဘာေၾကာင့္ ဆိုတာေတာ့ က်ေနာ္မသိဘူး။”</p>
<p>အစိုးရသစ္ရဲ႕ လႈပ္ရွားေနမႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေထာင္ထဲမွာ ဘယ္လိုမ်ဳိးသိခဲ့ရလဲ။</p>
<p>“ေထာင္ထဲမွာ သတင္းစာေတြ ဂ်ာနယ္ေတြ ဖတ္ရပါတယ္။ “ေစာေစာပိုင္းကေတာ့ ရွိတယ္ဗ်။ ဒီေန႔လြတ္တဲ့ အေပၚမွာမူတည္ၿပီးေတာ့ မရွိေတာ့ဘူး။ သိပ္ၿပီး
ေတာ့ အားမရဘူး။ သိတဲ့အတိုင္းပဲေလ။ တို႔တိ တို႔တိနဲ႔ လုပ္တာ က်ေနာ္တို႔က ဆိုမာလီ ဓားျမ
ေတြအဖမ္းခံရတဲ့လူလိုျဖစ္ေနတယ္။ က်ေနာ္ တို႔ကို ဘာနဲ႔ျပန္ေရြးရမွာလည္း အဲလိုျဖစ္သြား ၿပီ။”
အဲဒီကေနသိရပါတယ္။”</p>
<p>အဲဒီလို ဖတ္သိရတယ္ဆိုေတာ့ အစိုးရသစ္ အေပၚမွာ အားရ ေက်နပ္မႈ ရွိလား။</p>
<p>“ေစာေစာပိုင္းကေတာ့ ရွိတယ္ဗ်။ ဒီေန႔လြတ္တဲ့ အေပၚမွာ မူတည္ၿပီးေတာ့ မရွိေတာ့ဘူး။ သိပ္ၿပီးေတာ့ အားမရဘူး။ သိတဲ့အတိုင္းပဲေလ။ တို႔တိတို႔တိနဲ႔ လုပ္တာ က်ေနာ္တို႔က ဆိုမာလီ ဓါးျပေတြ အဖမ္းခံရတဲ့လူလို ျဖစ္ေနတယ္။ က်ေနာ္တို႔ကို ဘာနဲ႔ျပန္ေရြးရမလဲ အဲလိုျဖစ္သြားၿပီ။”</p>
<p>အခု ျမစ္ႀကီးနားေထာင္က လြတ္လာတာ ကိုဇာဂနာ နဲ႔ တျခားႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ဘယ္သူေတြ ပါေသးလဲ။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ က်န္ခဲ့တဲ့လူေတြ ရွိလား။</p>
<p>“က်ေနာ္နဲ႔အတူတူ ကိုမ်ဳိးေအာင္သန္႔ ပါလာပါတယ္။ သူကေတာ့ ၁၄ ႏွစ္ေလာက္ရွိၿပီ ေထာင္ထဲေရာက္ ေနတာေလ။
ေနာက္ ဇင္မင္းထြန္းဆိုတဲ့ ကေလးပါတယ္။ သူကေတာ့ သံဃာေတာ္ အေရးေတာ္ပံုမွာ အဖမ္းခံရတာ သူကေတာ့
ေလးႏွစ္ေလာက္ ရွိသြားၿပီေပါ့ေနာ္။ က်န္တာကေတာ့ အမ်ားႀကီးပဲ။ ဘုန္းႀကီး ေလးပါး ပါတယ္။ လူထဲကေတာ့ ဘိုကေလးက သီဟသက္ဇင္၊ ပဲခူးက ေဇယ်ာေအာင္၊ ပုဂံက မ်ဳိးမင္းသန္း၊ ေတာင္သာက ၾကည္စိုး က်န္ခဲ့တယ္။”</p>
<p>က်န္ခဲ့တဲ့လူေတြအတြက္ ဘာေျပာခ်င္လဲ။
“အမ်ားႀကီးကြာတယ္။ အရင္တုန္းကထက္ အမ်ားႀကီး တိုးတတ္လာပါတယ္။ က်န္းမာေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့လည္း အိုေကတယ္။ ဆရာဝန္ေတြ ဘာေတြလဲ ရွိတယ္။ အဲဒါက
ေတာ့ ေျပာစရာမလိုပါဘူး။ ေကာင္းတယ္။ က်ေနာ္ ေထာင္ေလးခါ က်တဲ့အထဲမွာ ဒီတေခါက္က်တာ ဓမၼာ႐ုံေရာက္သလိုပဲ။”</p>
<pre></pre>
<p>“အေကာင္းဆံုးကေတာ့ အကုန္လံုး လြတ္သြားတဲ့ အခ်ိန္ၾကရင္ အေကာင္းဆံုးပဲ။ အဲဒီအခ်ိန္ၾကရင္ ေျပာလို႔ဆိုလို႔ လုပ္လို႔လည္း
ေကာင္းမယ္။ က်ေနာ္ကေတာ့ အဲဒီအခ်ိန္ကိုပဲ ေစာင့္မယ္။ အားလံုးလြတ္ေအာင္လဲ က်ေနာ္တို႔ ႀကိဳးစားမယ္။”</p>
<p>ေထာင္ထဲမွာေရာ၊ က်န္းမာေရး ေစာင့္ရွာက္မႈ၊ စားဝတ္ေနေရးနဲ႔ က်န္မာေရး ေစာင့္ေရွာက္ခြင့္ေတြ
ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ရရဲ႕လားခင္ဗ်။ တိုးတက္လာလား။</p>
<p>“အာ အမ်ားႀကီးကြာတယ္။ အရင္တုန္းကထက္ အမ်ားႀကီး တိုးတက္လာပါတယ္။ က်န္းမာေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
ေတာ့လည္း အိုေကတယ္။ ဆရာဝန္ေတြ ဘာေတြလဲ ရွိတယ္။ အဲဒါကေတာ့ ေျပာစရာ မလိုပါဘူး။ ေကာင္းတယ္။ က်ေနာ္ ေထာင္ေလးခါ က်တဲ့အထဲမွာ ဒီတေခါက္က်တာ ဓမၼာ႐ုံ ေရာက္သလိုပဲ။”</p>
<p>ဦးဇာဂနာ ေမြးထုတ္ေပးလိုက္တဲ့ သီးေလးသီး ဇာတ္အဖြဲ႔တကြဲတျပားစီျဖစ္သြားတဲ့ အေပၚ ဦးဇာဂနာရဲ႕ သေဘာထားက ဘယ္လိုရွိလဲခင္ဗ်။</p>
<p>“အခုက်ေနာ့္ေဘးမွာကို စိန္သီးနဲ႔ ဇီးသီးနဲ႔ ႏွစ္သီးရွိတယ္။ တိုင္းျပည္ ျပင္ပမွာ သြားသီးေနနဲ႔ အသီးက ပန္းသီးရယ္။ ၾကယ္သီးရယ္။ မီးသီးရယ္ ဆိုတာရွိတယ္။ အကုန္လံုး အားလံုးေပါင္းၿပီး ကေနတာကို ေတြ႔ၾကရဦးမွာေပါ့။ က်ေနာ္
ျပန္ေရာက္လာရင္ အကုန္ျဖစ္သြားမွာပါ။ အားလံုးကို က်ေနာ္ဦးေဆာင္ပါမယ္။”</p>
<p><a href="http://www.mizzima.com/edop/interview/6051-comedian-zarganar-says-political-prisoners-are-like-hostages.html">2011.10.12 Mizzima - Zarganar says political prisoners are like hostages</a><br /></p>
<p><a href="http://www.mizzimaburmese.com/interview/8471-2011-10-12-08-38-09.html">2011.10.12 Burmese version Bur ျမန္မာ Mizzima - Zarganar says political prisoners are like hostages</a></p>
“အခုမနက္ကစၿပီး မယံုေတာ့ဘူး”
urn:md5:f25a324642b90e534f26bb8928f8ef7e
2011-10-12T17:12:00+02:00
..
PRISONERS of conscience
Bur ျမန္မာZarganar
<p>ေမး။ ။ ေထာင္ထဲမွာ ကိုဇာဂနာကို ေကာင္းေကာင္းထားရဲ႕လား။ ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္တာတို႔ ဘာတုိ႔ေကာ ခံခဲ့ရလား။</p>
<p>ေျဖ။ ။ မဆိုးဘူးေျပာရမယ္၊ အရင္ကထက္ အမ်ားႀကီးေကာင္းလာတယ္။ ICRC (ကမၻာ့ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႕) နဲ႔ေတာ့ မေတြ႕ခဲ့ရဘူး။ ႏွိပ္စက္တာတုိ႔ ဘာတို႔ မရွိပါဘူး။ ဟိုးအရင္ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္မတုိင္ခင္ က်ေနာ္တုိ႔ ေထာင္ထဲေရာက္တုန္းက ပံုစံနဲ႔ အခုနဲ႔ေတာ့ အမ်ားႀကီး ကြာသြားပါၿပီ။ က်ေနာ္တို႔ကို ေလနဲ႔ေတာင္ မပစ္မွားရဲဘူး။</p>
<p>ေမး။ ။ ကိုဇာဂနာ မလြတ္ခင္မွာ အစိုးရဘက္က လာညႇိတာ ရွိလား။</p>
<p>ေျဖ။ ။ မရွိပါဘူး။ လြတ္မယ္ဆိုတာေတာင္ ဒီေန႔ မနက္ အေစာႀကီး ၅ နာရီခြဲေလာက္ကမွ လာႏႈိးၿပီးေျပာလို႔ သိတာ။ ကိုဇာဂနာ လြတ္ၿပီ ဆိုၿပီး လာေျပာေတာ့ က်ေနာ္ကေတာင္ ေနာက္လိုက္ေသးတယ္၊ ဘာလဲ စိတ္နဲ႔ကိုယ္နဲ႔ လြတ္တာလားလို႔။</p>
<p>ေမး။ ။ ေထာင္ထဲမွာ ဂ်ာနယ္ေတာင္ ဖတ္လို႔ရတယ္ဆိုေတာ့ ကိုဇာဂနာ လြတ္ၿပီဆိုတဲ့ သတင္းေတြ တကယ္ မၾကားရဘူးလား။</p>
<p>ေျဖ။ ။ မၾကားရဘူးဗ်။ မေန႔ကေတာ့ ေရဒီယို နားေထာင္ရတယ္ေလ။ မေန႔က FM မွာ ႏုိင္ငံေတာ္က လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ျပဳမယ္ဆိုၿပီး ေၾကညာတာေတာ့ သိတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီလြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ထဲမွာ က်ေနာ္တုိ႔ မပါဘူးလို႔ပဲ ထင္ေနတာေပါ့။ ဂ်ာနယ္ေတြဖတ္ရတဲ့ထဲမွာလည္း အဲဒီလို သတင္းေတြ မပါဘူးေလ။</p>
<p>ေမး။ ။ အခု လြတ္လာၿပီဆိုေတာ့ ဘာေတြ ဆက္လုပ္မယ္ စဥ္းစားထားလဲ။</p>
<p>ေျဖ။ ။ က်ေနာ္မွာေတာ့ က်ေနာ့္ရဲ႕ နဂိုလုပ္ထားတဲ့ အစီအစဥ္ရွိတယ္။ က်ေနာ့္ခံယူခ်က္က ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ အႏုပညာဆိုတာ တြဲေနတာ ဆိုေတာ့ က်ေနာ္ အဲဒါပဲ ဆက္လုပ္ရမွာ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲ ဆိုေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔က ၁၉၈၈ ခုႏွစ္တုန္းက ပါတီစံု ဒီမိုကေရစီ ရရွိေရး ဆိုၿပီး ေတာင္းခဲ့ၾကတာကိုး၊ အဲဒီလို ေတာင္းခဲ့ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႔ေတာင္းဆိုခဲ့တာေတြ အခု ျပည့္စံုၿပီလားလို႔ က်ေနာ့္ကိုယ္ က်ေနာ္ ေမးၾကည့္လိုက္တဲ့ အခါက်ေတာ့ မျပည့္စံုဘူး ဆိုတဲ့ အေျဖပဲရတယ္။ ပါတီစံုဒီမိုကေရစီ မျဖစ္ေသးဘူး၊ ဒီမိုကေရစီ ဆိုတာလည္း စစ္စစ္မွန္မွန္မရေသးဘူး။ အဲဒီအခ်က္ ႏွစ္ခ်က္ကို က်ေနာ္ စဥ္းစားမိတဲ့အတြက္ အႏုပညာနဲ႔ ႏုိင္ငံေရး တြဲၿပီး ဆက္လုပ္ရဦးမယ္လို႔ ေျပာတာပါ။</p>
<p>ေမး။ ။ ျမန္မာျပည္ ေျပာင္းလဲေနၿပီ၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေနၿပီလို႔ ကာ့တ္ ကမ္းဘဲလ္ကလည္း ေျပာတယ္၊ EU ကလည္း ေျပာတယ္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဦးသိန္းစိန္နဲ႔ေတြ႕တာကိုလည္း ႏိုင္ငံတကာက ေထာက္ခံၾကတယ္။ ကိုဇာဂနာက ေထာင္ထဲကေနၿပီး အဲဒီလို ေျပာတာေတြ ၾကားရေတာ့ ဘယ္လိုခံစားရလဲ၊ ဘာေျပာခ်င္လဲ။</p>
<p>ေျဖ။ ။ မေန႔က ညေနေလာက္အထိကေတာ့ အန္တီ (ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္) ေျပာတဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လမ္းေၾကာင္းေပၚ ေရာက္ေနၿပီ ဆိုတာကို ယံုခ်င္သလိုလိုပဲ။ အဲဒါၿပီးေတာ့ ဒီေန႔မနက္ကစၿပီး မယံုေတာ့ဘူး။ တကယ္ မလိုလားဘူး က်ေနာ္ထင္တယ္ေလ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲ ဆိုေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ကို လႊတ္တာေတာင္မွ တြန္႔တိုေနတာ မဟုတ္လား။ လႊတ္လိုက္ပါလား အကုန္လံုး၊ သူတုိ႔ အိတ္ထဲက စိုက္ေပးရလို႔လား။ ဒီအမႈေတြအားလံုးက ဦးသိန္းစိန္အစိုးရလက္ထက္မွာ ခ်ထားတဲ့ ျပစ္ဒဏ္ေတြ တခုမွမဟုတ္ဘူး။ အမ်ိဳးသားျပန္လည္ ရင္ၾကားေစ့ေရးကို တကယ္လိုလားတယ္ဆုိရင္ လႊတ္လိုက္ပါလို႔ ေျပာခ်င္တယ္။</p>
<p>က်ေနာ္တုိ႔ ျဖစ္ေစခ်င္တာက အကုန္လုံုး အကုန္လံုး လြတ္ေစခ်င္တာ။ မင္းကိုႏုိင္မွ မဟုတ္ဘူး အကုန္လံုးပဲ။ လူမသိသူမသိလို႔ ေျပာလို႔ရတဲ့ က်ေနာ္နဲ႔ အတူတူ ေထာင္ထဲမွာ ေနခဲ့ရတဲ့ ဘုန္းႀကီး ၄ ပါးရွိတယ္၊ အဲဒီဘုန္းႀကီး ၄ ပါးလည္း လြတ္ေစခ်င္တာပဲ၊ ဟိုးေတာင္သာက ၾကည္စိုးလည္း လြတ္ေစခ်င္တာပဲ၊ မ်ိဳးမင္းသန္းဆိုတဲ့ ပုဂံက ေကာင္ေလးေကာ၊ ဘိုကေလးက သီဟသက္ဇင္ေကာ၊ နာမည္ႀကီးတဲ့ ဦးဂမၻီရေကာ အကုန္၊ အကုန္လြတ္ေစခ်င္တာပဲ။ အဲဒီလိုပဲ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ညြန္႔လည္း လြတ္ေစခ်င္တာပဲ။</p>
<p>ေမး။ ။ ဘာျဖစ္လို႔ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ညြန္႔ကို လြတ္ေစခ်င္တာလဲ၊ သူက ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား မို႔လို႔လား။</p>
<p>ေျဖ။ ။ က်ေနာ္က ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားလို႔ မေျပာပါဘူး။ ျမန္မာျပည္မွာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ရွိလို႔လား။</p>
<p>(၎အေျဖ အၿပီးတြင္ တယ္လီဖုန္းလိုင္း ျပတ္ေတာက္ သြားပါသည္)</p>
<p><a href="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=22247">2011.10.12 The Irrawaddy Zarganar : since this morning I lost belief</a><br />
<a href="http://burma.irrawaddy.org/?p=1019">2011.10.12 Burmese version Bur ျမန္မာ</a><br />
<a href="http://zarganar.blog.free.fr/index.php?post/2011/10/12/">2011.10.12 French Version </a><br /></p>